Zlamy Manuela, Haberlandt Edda, Brunner Jürgen, Dozcy Ludwig, Rostasy Kevin
Department of Pediatrics I, Medical University Innsbruck, Austria.
Pediatr Int. 2016 Jan;58(1):56-8. doi: 10.1111/ped.12752. Epub 2015 Nov 6.
We report the case of a 13-year-old girl who presented with fever, headache, nausea and pain behind the right ear. Cerebrospinal fluid (CSF; leukocytes 227/μL), electroencephalogram and cerebral magnetic resonance imaging were indicative of meningoencephalitis. Despite intensive therapy the general condition worsened and the patient was admitted to the intensive care unit. Serological analysis of CSF and serum indicated acute tick-borne encephalitis virus (TBEV) infection (IgG and IgM positive). TBEV infection has been reported after incomplete and complete vaccination. TBEV vaccination breakthrough in childhood has been shown to cause severe disease. It has been suggested that immunized patients develop more severe disease due to altered immune response, but the exact mechanism is unknown. In the presence of typical symptoms and a history of vaccination, possible vaccination breakthrough or missing booster vaccination should be considered.
我们报告了一名13岁女孩的病例,她出现发热、头痛、恶心和右耳后疼痛。脑脊液(CSF;白细胞227/μL)、脑电图和脑磁共振成像均提示脑膜脑炎。尽管进行了强化治疗,但患者的一般状况仍恶化,随后被收入重症监护病房。脑脊液和血清的血清学分析表明存在急性蜱传脑炎病毒(TBEV)感染(IgG和IgM均为阳性)。在不完全接种和完全接种疫苗后均有TBEV感染的报告。儿童期TBEV疫苗接种突破已被证明会导致严重疾病。有人认为,免疫患者由于免疫反应改变而病情更严重,但确切机制尚不清楚。在出现典型症状且有疫苗接种史的情况下,应考虑可能的疫苗接种突破或漏种加强疫苗。