Ergunay Koray, Ozer Nurdan, Us Durdal, Ozkul Aykut, Simsek Fatih, Kaynas Sinan, Ustacelebi Semsettin
Faculty of Medicine, Department of Microbiology and Clinical Microbiology, Hacettepe University Ankara, Turkey.
Vector Borne Zoonotic Dis. 2007 Summer;7(2):157-61. doi: 10.1089/vbz.2006.0574.
West Nile virus (WNV) and tick-borne encephalitis virus (TBEV) are among the medically important Flaviviruses that cause significant morbidity and mortality in humans. In this study, seroprevalence of WNV and TBEV in sera from two state medical hospitals from the southeastern part of Turkey was investigated. One hundred eighty-one serum samples were evaluated for WNV immunoglobulin G (IgG) by an indirect immunofluorescence test (IIFT) and for IgG antibodies against TBEV by a commercial enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) kit with enhanced sensitivity and specificity. Sera positive for WNV IgG were further analyzed by plaque reduction neutralization assay (PRNA). TBEV IgM was also investigated by ELISA in all seroreactive samples. Of 181 sera, 29 (16%) were positive for WNV IgG by IIFT and 17 of 179 (9.5%) were confirmed by PRNA. Nineteen of 181 (10.5%) sera were detected to have TBEV IgG. Mean titer of TBEV IgG was 43.0 RU/mL (median, 33.9 RU/mL; cutoff: 20 RU/mL). Four samples with WNV IgG antibodies were also positive for TBEV IgG antibodies. TBEV IgM was detected in 9 of 39 (23%) of all seroreactive sera, where IgM positivity were accompanied by IgG for 6 samples. These results suggest the presence of possible human WNV and TBEV infections in southeastern Turkey where vector activity have previously been detected.
西尼罗河病毒(WNV)和蜱传脑炎病毒(TBEV)是医学上重要的黄病毒,可导致人类出现显著的发病率和死亡率。在本研究中,对来自土耳其东南部两家州立医院的血清中WNV和TBEV的血清流行率进行了调查。通过间接免疫荧光试验(IIFT)对181份血清样本进行WNV免疫球蛋白G(IgG)检测,并通过具有更高灵敏度和特异性的商业酶联免疫吸附测定(ELISA)试剂盒检测针对TBEV的IgG抗体。对WNV IgG呈阳性的血清通过蚀斑减少中和试验(PRNA)进一步分析。还通过ELISA对所有血清反应性样本中的TBEV IgM进行了检测。在181份血清中,通过IIFT检测发现29份(16%)WNV IgG呈阳性,通过PRNA确认179份中的17份(9.5%)呈阳性。181份血清中有19份(10.5%)检测到TBEV IgG。TBEV IgG的平均滴度为43.0 RU/mL(中位数,33.9 RU/mL;临界值:20 RU/mL)。4份WNV IgG抗体阳性的样本TBEV IgG抗体也呈阳性。在所有血清反应性血清中的39份中有9份(23%)检测到TBEV IgM,其中6份样本的IgM阳性伴有IgG阳性。这些结果表明,在土耳其东南部此前已检测到媒介活动的地区可能存在人类WNV和TBEV感染。