Fernandes Armindo, Laliberte Eric, Toledano Karine, Demers Philippe
Perfusion Services, Montreal Heart Institute, Montréal, Canada.
Department of Anesthesiology, Hoôpital du Sacré-Cœur de Montréal, Montréal, Canada.
J Extra Corpor Technol. 2015 Sep;47(3):180-2.
Cardiopulmonary bypass (CPB) is a common practice in our era. The medical technology used for cardiac surgery goes through rigorous testing to ensure its safety. Unfortunately, it is not fail proof. Oxygenator failures are a rare occurrence but may lead to catastrophic events. We present a case where the preparation for initiating CPB was complicated by an oxygenator defect. After thorough examination, the oxygenator was found leaking from the gas exhaust port suggesting a disruption in continuity of the fibers. This was found by the vigilance of the perfusionist and a creative method to quickly assess the integrity of the oxygenation device. We describe a simple technique to help diagnose an oxygenator leak.
体外循环(CPB)在我们这个时代是一种常见的操作。用于心脏手术的医疗技术经过严格测试以确保其安全性。不幸的是,它并非万无一失。氧合器故障是罕见事件,但可能导致灾难性后果。我们报告一例因氧合器缺陷导致启动体外循环准备工作复杂化的病例。经过全面检查,发现氧合器从排气口泄漏,提示纤维的连续性中断。这是通过灌注师的警觉以及一种快速评估氧合装置完整性的创新方法发现的。我们描述一种有助于诊断氧合器泄漏的简单技术。