Johns Helene M, Amir Lisa H, McLachlan Helen L, Forster Della A
Judith Lumley Centre, La Trobe University, Melbourne, Victoria 3000, Australia; Royal Women's Hospital, Parkville, Victoria 3052, Australia.
Judith Lumley Centre, La Trobe University, Melbourne, Victoria 3000, Australia.
Midwifery. 2016 Feb;33:82-9. doi: 10.1016/j.midw.2015.10.009. Epub 2015 Oct 26.
this paper describes the use of breast pumps amongst a group of mothers of healthy term infants in Melbourne, Australia, between birth and six months post partum.
a prospective cohort study; data were collected using structured questionnaires.
1003 postpartum women who had given birth to healthy infants at term were recruited from three Melbourne maternity hospitals between July 2009 and April 2011. Data were collected by face-to-face interview at recruitment and by telephone interview three and six months later.
at recruitment (24 to 48 hours post partum), 60% (605/1003) of women already had a breast pump. At two weeks post partum expressing was common; 62% (290/466) of women had expressed by this time, with 40% (186/466) doing so several times a day. By six months post partum 83% (754/911) of the women had a breast pump and 40% (288/715) were expressing, although most just occasionally. The most common reasons for any expressing in the first six months were 'to be able to go out and leave the baby' (35%; 268/772); milk supply 'not enough'(27%; 207/772); and having 'too much' milk (19%; 147/772). The increasing popularity of expressing breast milk to feed infants is not driven by women returning to the workforce, as only 10% of women (80/772) expressed because they had returned to paid employment.
health professionals should be aware that in some settings breast pump use is common in the first six months, and this is not always related to maternal workforce participation.
本文描述了澳大利亚墨尔本一群足月健康婴儿的母亲在产后至六个月期间使用吸奶器的情况。
一项前瞻性队列研究;通过结构化问卷收集数据。
2009年7月至2011年4月期间,从墨尔本的三家妇产医院招募了1003名足月分娩健康婴儿的产后妇女。在招募时通过面对面访谈收集数据,并在三个月和六个月后通过电话访谈收集数据。
在招募时(产后24至48小时),60%(605/1003)的妇女已经有吸奶器。产后两周时,挤奶很常见;此时62%(290/466)的妇女进行过挤奶,其中40%(186/466)的妇女每天挤奶几次。到产后六个月时,83%(754/911)的妇女有吸奶器,40%(288/715)的妇女仍在挤奶,不过大多数只是偶尔挤奶。在头六个月里,挤奶的最常见原因是“能够外出并留下婴儿”(35%;268/772);乳汁供应“不足”(27%;207/772);以及乳汁“过多”(19%;147/772)。用吸奶器吸出母乳来喂养婴儿越来越普遍,这并非是因为妇女重返职场,因为只有10%的妇女(80/772)是因为重返有薪工作才挤奶的。
卫生专业人员应意识到,在某些情况下,产后头六个月吸奶器的使用很普遍,而且这并不总是与母亲重返职场有关。