J Natl Cancer Inst. 2015 Nov 9;108(3):djv343. doi: 10.1093/jnci/djv343.
A recent paper by Tomasetti and Vogelstein demonstrated a high correlation coefficient of 0.81 between estimated lifetime normal renewing cell (stem cell) divisions among tissues in the body and the lifetime cancer risk in that organ. This finding has been interpreted frequently to suggest that if two-thirds of cancers arise primarily through normal proliferation then environmental and hereditary factors combined could explain only one-third of cancers. Yet, the pool of dividing stem cells is what risk factors act upon; it is unlikely that risk factors and proliferation act completely independently and are simply additive; thus, there is no constraint that stem cell proliferation and environmental/genetic attributable risk sum to 100%. The cancers illustrated to represent lifetime risk in the paper by Tomasetti and Vogelstein all implicitly incorporate risk factors common in the United States (example, obesity, physical inactivity, tobacco, alcohol, diet, infectious agents). In fact, there is little evidence that a cancer would exceed a substantial rate, such as greater than 1% lifetime risk, in the absence of an important risk factor. Relatively high rates of cancer (eg, > 1% lifetime risk) only seem to occur in organs when strong risk factors (example, 10- to 20-fold) are superimposed on relatively high stem cell division. In organs with low stem cell divisions, the lifetime cancer risk will typically be very low. The major types and most abundant cancers in a given population will arise from tissues that have relatively high stem cell division rates and that have a high prevalence of strong relevant risk factors.
塔玛西提和沃格尔斯坦最近的一篇论文表明,身体组织中估计的终身正常更新细胞(干细胞)分裂与该器官的终身癌症风险之间存在 0.81 的高相关系数。这一发现经常被解释为,如果三分之二的癌症主要通过正常增殖产生,那么环境和遗传因素加起来只能解释三分之一的癌症。然而,分裂干细胞池是危险因素作用的对象;危险因素和增殖不太可能完全独立且只是相加;因此,干细胞增殖和环境/遗传归因风险之和不可能达到 100%。塔玛西提和沃格尔斯坦论文中表示代表终生风险的癌症都隐含地包含了美国常见的危险因素(例如肥胖、缺乏身体活动、烟草、酒精、饮食、传染因子)。事实上,几乎没有证据表明在没有重要危险因素的情况下,癌症会超过一个实质性的比例,例如大于 1%的终生风险。只有当强烈的危险因素(例如 10 到 20 倍)叠加在相对较高的干细胞分裂上时,癌症的相对较高的发病率(例如,大于 1%的终生风险)似乎才会在器官中发生。在干细胞分裂率较低的器官中,终生癌症风险通常非常低。特定人群中的主要类型和最常见的癌症将源自具有相对较高干细胞分裂率且具有高流行度的强烈相关危险因素的组织。