Sappideen Carolyn
J Law Med. 2015 Sep;23(1):69-82.
Medical teams are essential to the delivery of modern, patient-centred health care in hospitals. A collective model of responsibility envisaged by team care is inconsistent with common law tort liability which focuses on the individual rather than the team. There is no basis upon which a team can be liable as a collective at common law. Nor does the common law'countenance liability for the conduct of other team members absent some form of agency, vicarious liability or non-delegable duty. Despite the barriers to the adoption of a team standard of care in negligence, there is scope for team factors to have a role in determining the standard of care so that being a team player is part and parcel of what it is to be a competent professional. If this is the case, the skill set, and the standard of care expected of the individual professional, includes skills based on team models of communication, cross-monitoring and trust.
医疗团队对于在医院提供现代的、以患者为中心的医疗保健至关重要。团队护理所设想的集体责任模式与普通法侵权责任不一致,普通法侵权责任侧重于个人而非团队。在普通法中,没有依据让一个团队作为一个集体承担责任。而且,除非存在某种形式的代理、替代责任或不可转委托的义务,普通法也不认可对其他团队成员的行为承担责任。尽管在过失侵权中采用团队护理标准存在障碍,但团队因素在确定护理标准方面仍有发挥作用的空间,这样成为团队成员是成为一名合格专业人员的重要组成部分。如果是这样,个体专业人员所需的技能组合和护理标准,就包括基于团队沟通、相互监督和信任模式的技能。