Saito Nobuo, Kitashouji Emi, Kojiro Maiko, Furumoto Akitugu, Morimoto Konosuke, Morita Kouichi, Ariyoshi Koya
Kansenshogaku Zasshi. 2015 Jul;89(4):465-9. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi.89.465.
Clinically mild encephalitis/encephalopathy with a reversible splenial lesion (MERS) has been recently proposed as a clinical-radiological syndrome. Several causes of MERS have been reported including infectious diseases. We present herein on a case of MERS induced by dengue fever in a Japanese traveler. A 48-year-old male returning from Thailand and Cambodia was admitted for an unknown fever. Following admission, the dengue virus was diagnosed with a positive RT-PCR result. On day 5 of the illness, regardless of reduced fever, weakness suddenly developed in both upper limbs. A cerebral MRI showed hyperintensities in the splenium of the corpus callosum on T2-weighted and diffusion-weighted images. The symptoms resolved completely within two days of onset. The patient was diagnosed as having MERS due to the MRI features and the mild clinical course. Although only a few cases of MERS caused by dengue fever have been reported, the condition is possibly underdiagnosed. It is hypothesized that dengue fever can induce MERS as dengue fever can cause increased endothelium permeability and hypo-sodium which have been proposed in the pathogenesis of MERS. However, there is currently limited evidence for this. Further research is recommended to demonstrate a causal association between dengue fever and MERS.
临床轻度脑炎/脑病伴可逆性胼胝体压部病变(MERS)最近被提出作为一种临床-放射学综合征。已报道MERS的多种病因,包括感染性疾病。我们在此报告一例日本旅行者因登革热诱发MERS的病例。一名从泰国和柬埔寨返回的48岁男性因不明发热入院。入院后,逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)结果呈阳性,诊断为登革热病毒感染。发病第5天,尽管发热已减退,但双上肢突然出现无力。脑部磁共振成像(MRI)显示在T2加权像和扩散加权像上胼胝体压部呈高信号。症状在发病后两天内完全缓解。根据MRI特征和轻微的临床过程,该患者被诊断为MERS。尽管仅报道了少数几例由登革热引起的MERS病例,但这种情况可能未得到充分诊断。据推测登革热可诱发MERS,因为登革热可导致内皮细胞通透性增加和低钠血症,而这两种情况在MERS发病机制中已被提及。然而,目前对此的证据有限。建议进一步研究以证实登革热与MERS之间的因果关系。