Baird Drew C, Harker Dausen J, Karmes Aaron S
Carl R. Darnall Army Medical Center, Fort Hood, TX, USA.
Am Fam Physician. 2015 Oct 15;92(8):705-14.
Gastroesophageal reflux is defined as the passage of stomach contents into the esophagus with or without accompanied regurgitation (spitting up) and vomiting. It is a normal physiologic process that occurs throughout the day in infants and less often in children and adolescents. Gastroesophageal reflux disease (GERD) is reflux that causes troublesome symptoms or leads to medical complications. The diagnoses of gastroesophageal reflux and GERD are based on the history and physical examination. Diagnostic tests, such as endoscopy, barium study, multiple intraluminal impedance, and pH monitoring, are reserved for when there are atypical symptoms, warning signs, doubts about the diagnosis, or suspected complications or treatment failure. In infants, most regurgitation resolves by 12 months of age and does not require treatment. Reflux in infants may be treated with body position changes while awake, lower-volume feedings, thickening agents (i.e., rice cereal), antiregurgitant formula, extensively hydrolyzed or amino acid formulas, and, in breastfed infants, eliminating cow's milk and eggs from the mother's diet. Lifestyle changes to treat reflux in children and adolescents include sleeping position changes; weight loss; and avoiding smoking, alcohol, and late evening meals. Histamine H2 receptor antagonists and proton pump inhibitors are the principal medical therapies for GERD. They are effective in infants, based on low-quality evidence, and in children and adolescents, based on low- to moderate-quality evidence. Surgical treatment is available, but should be considered only when medical therapy is unsuccessful or is not tolerated.
胃食管反流被定义为胃内容物进入食管,伴有或不伴有反流(吐奶)和呕吐。这是一个正常的生理过程,在婴儿中全天都会发生,而在儿童和青少年中较少见。胃食管反流病(GERD)是指引起不适症状或导致医学并发症的反流。胃食管反流和GERD的诊断基于病史和体格检查。诊断性检查,如内窥镜检查、钡餐检查、多通道腔内阻抗测定和pH监测,仅在出现非典型症状、警示信号、对诊断有疑问、怀疑有并发症或治疗失败时才使用。在婴儿中,大多数反流在12个月大时会自行缓解,无需治疗。婴儿反流可通过清醒时改变体位、减少喂奶量、增稠剂(即米粉)、抗反流配方奶、深度水解或氨基酸配方奶来治疗,对于母乳喂养的婴儿,母亲的饮食中应避免摄入牛奶和鸡蛋。治疗儿童和青少年反流的生活方式改变包括改变睡眠姿势、减肥以及避免吸烟、饮酒和晚餐过晚。组胺H2受体拮抗剂和质子泵抑制剂是治疗GERD的主要药物疗法。基于低质量证据,它们对婴儿有效;基于低到中等质量证据,对儿童和青少年有效。有手术治疗方法,但仅在药物治疗无效或无法耐受时才应考虑。