Camerini Anne-Linda, Schulz Peter J
Department of Communication Sciences, Università della Svizzera italiana, Lugano, Switzerland.
Department of Communication Sciences, Università della Svizzera italiana, Lugano, Switzerland.
Patient Educ Couns. 2016 Mar;99(3):462-469. doi: 10.1016/j.pec.2015.10.018. Epub 2015 Nov 3.
To explore micro-cultural differences in patients' need for information provision, perceived participation in decision making, and related concepts during the doctor-patient consultation between French- and Italian-speaking patients in Switzerland.
In 2012, 153 French- and 120 Italian-speaking patients with chronic low back pain (cLBP) were surveyed on their need for information provision, perceived participation in decision making, cLBP knowledge, psychological empowerment, and trust in their doctor. T-tests and regression analyses with interaction terms were performed.
Results show that French- and Italian-speaking patients significantly differed in their participation in decision making, with French-speaking patients reporting higher involvement. Need for information provision was related to empowerment among French- and to trust among Italian-speaking patients. For participation in decision making, trust was the only related concept among French-, and cLBP knowledge among Italian-speaking patients. Significant interaction terms indicate a moderation of micro-cultural background.
Findings point towards differences in the relationships between individual patient characteristics (i.e. knowledge, empowerment) and relational doctor-patient characteristics (i.e. trust) and patients' need for information provision and participation in decision making between French- and Italian-speaking patients in Switzerland.
Doctors should be aware of these differences when dealing with patients of different micro-cultural backgrounds.
探讨瑞士法语区和意大利语区患者在医患咨询过程中,在信息提供需求、对参与决策的感知以及相关概念方面的微观文化差异。
2012年,对153名说法语和120名说意大利语的慢性下背痛(cLBP)患者进行了调查,了解他们在信息提供需求、对参与决策的感知、cLBP知识、心理赋权以及对医生的信任方面的情况。进行了t检验和带有交互项的回归分析。
结果显示,说法语和说意大利语的患者在参与决策方面存在显著差异,说法语的患者报告的参与度更高。信息提供需求在说法语的患者中与赋权相关,在说意大利语的患者中与信任相关。对于参与决策,信任是说法语患者中唯一相关的概念,而cLBP知识是说意大利语患者中唯一相关的概念。显著的交互项表明微观文化背景起到了调节作用。
研究结果表明,在瑞士说法语和说意大利语的患者之间,个体患者特征(即知识、赋权)与医患关系特征(即信任)之间的关系,以及患者的信息提供需求和参与决策方面存在差异。
医生在面对不同微观文化背景的患者时应意识到这些差异。