Bouchoucha M, Piquet J C, Chavanon F, Dufresne C, Le Guyader F S
Laboratoire Environnement Ressources Provence Azur Corse, Ifremer, La Seyne-sur-Mer, France.
Laboratoire de Microbiologie, LSEM-SG2M, Ifremer, Nantes, France.
Lett Appl Microbiol. 2016 Feb;62(2):105-10. doi: 10.1111/lam.12524.
Although little evidence existed to support that view, European countries and in particular France, have regarded echinoderms, including sea urchins, as low risk in terms of feacal contamination. It is hypothesized that the sea urchins mode of feeding, which is based on grazing and differs from bivalve molluscs, would prevent it from concentrating high levels of Escherichia coli. Here, we monitored E. coli levels in sea urchins (Paracentrotus lividus) and in filter-feeder mussels (Mytillus galloprovincialis), collected concurrently from the same natural area over a 1-year period to verify this assumption. Sea urchins were collected on the seafloor, whereas mussels were collected from the water column at a depth of 4 m. Our results showed heavy bacterial loading of sea urchins in a natural growing environment. Moreover, we highlighted that E. coli contamination of sea urchins could, in certain conditions, be higher than those detected in filter-feeding mussels collected at the same location. Finally, the results showed a significant correlation between rainfall and E. coli concentrations in sea urchins, suggesting that the bacterial safety of sea urchin could be linked to the quality of the surrounding water.
The European regulation requires competent authorities to monitor the sanitary status of shellfish, including live echinoderms, through faecal indicator organisms. In the French Mediterranean, sea urchin production is significant. Until now, as no data showed significant E. coli contamination levels, no monitoring programs focused on this species. This study demonstrates that sea urchins are more vulnerable to faecal contamination than previously hypothesized, especially during heavy rainfall. In consequence, the European authority general approach to microbiological management of shellfish should be applied to sea urchins.
尽管几乎没有证据支持这一观点,但欧洲国家,尤其是法国,认为包括海胆在内的棘皮动物在粪便污染方面风险较低。据推测,海胆以放牧为基础的摄食方式与双壳贝类不同,这会使其无法富集高水平的大肠杆菌。在此,我们监测了海胆(紫球海胆)和滤食性贻贝(地中海贻贝)中的大肠杆菌水平,它们是在一年时间里从同一自然区域同时采集的,以验证这一假设。海胆是在海底采集的,而贻贝是从4米深处的水柱中采集的。我们的结果显示,在自然生长环境中,海胆的细菌载量很高。此外,我们强调,在某些情况下,海胆的大肠杆菌污染可能高于在同一地点采集的滤食性贻贝中检测到的污染水平。最后,结果显示降雨量与海胆中的大肠杆菌浓度之间存在显著相关性,这表明海胆的细菌安全性可能与周围水体的质量有关。
欧洲法规要求主管当局通过粪便指示生物监测贝类(包括活棘皮动物)的卫生状况。在法国地中海地区,海胆产量可观。到目前为止,由于没有数据显示存在显著的大肠杆菌污染水平,因此没有针对该物种的监测计划。这项研究表明,海胆比之前假设的更容易受到粪便污染,尤其是在暴雨期间。因此,欧洲当局对贝类微生物管理的一般方法应适用于海胆。