Diabetes and Nutritional Sciences Division,School of Medicine, King's College London,Franklin-Wilkins Building,150 Stamford Street,London SE1 9NH,UK.
Proc Nutr Soc. 2016 May;75(2):147-53. doi: 10.1017/S0029665115004188. Epub 2015 Nov 13.
Both the intake of fat, especially saturated trans fatty acids, and refined carbohydrates, particularly sugar, have been linked to increased risk of obesity, diabetes and CVD. Dietary guidelines are generally similar throughout the world, restrict both intake of SFA and added sugar to no more than 10 and 35 % energy for total fat and recommend 50 % energy from carbohydrates being derived from unrefined cereals, tubers, fruit and vegetables. Current evidence favours partial replacement of SFA with PUFA with regard to risk of CVD. The translation of these macronutrient targets into food-based dietary guidelines is more complex because some high-fat foods play an important part in meeting nutrient requirements as well as influencing the risk of chronic disease. Some of the recent controversies surrounding the significance of sugar and the type of fat in the diet are discussed. Finally, data from a recently published randomised controlled trial are presented to show the impact of following current dietary guidelines on cardiovascular risk and nutrient intake compared with a traditional UK diet.
脂肪(尤其是饱和反式脂肪酸)和精制碳水化合物(尤其是糖)的摄入都与肥胖、糖尿病和心血管疾病风险增加有关。饮食指南在全世界基本相似,限制 SFA 和添加糖的摄入量分别不超过总脂肪的 10%和 35%,并建议碳水化合物 50%的能量来自未精制的谷物、块茎、水果和蔬菜。目前的证据倾向于用多不饱和脂肪酸替代 SFA 来降低心血管疾病的风险。这些宏量营养素目标转化为基于食物的饮食指南更为复杂,因为一些高脂肪食物在满足营养需求以及影响慢性病风险方面发挥着重要作用。本文还讨论了围绕糖和饮食中脂肪类型的重要性的一些最新争议。最后,本文还提出了一项最近发表的随机对照试验的数据,以显示与传统英国饮食相比,遵循当前饮食指南对心血管风险和营养素摄入的影响。