Vergriete Quentin
CMP de Nogent, 66, rue de Coulmiers, 94130 Nogent-sur-Marne, France.
Soins Psychiatr. 2015 Nov-Dec(301):20-3. doi: 10.1016/j.spsy.2015.09.003.
In the experience of Saint Alban, therapeutic work is a major focus of institutional psychotherapy. What is the place today of work in the therapeutic projects led by caregivers? The principle of reality concerning our society clashes with the importance which the caregiving team attaches to work as a principle of reintegration. New opportunities for sociability and integration must be designed and bridges must be co-constructed by nurses and patients towards associations and activities in the community.
在圣奥尔本的经验中,治疗性工作是机构心理治疗的主要重点。在护理人员主导的治疗项目中,工作如今处于什么地位呢?我们社会的现实原则与护理团队将工作视为重新融入原则所赋予的重要性相冲突。必须设计新的社交和融入机会,护士和患者必须共同搭建通往社区协会和活动的桥梁。