Kolarz G
Wien Klin Wochenschr Suppl. 1977;68:1-19.
In a retrospective study the case reports of 122 patients with rheumatoid arthritis (RA), were analyzed by computer with respect to systemic manifestations and the possible relationship of these manifestations to clinical findings. Bromsulphthalein retention, lung and kidney function were studied in other smaller unselected groups of RA patients and the results compared with the relevant clinical data. It was observed that nearly all systems can be involved in RA. High rheumatoid factor titres seem to be of great importance with regard to prognosis, but the duration and activity of the disease do, however, also influence the occurrence of systemic complications. Functional impairment of the different organs investigated was found in a high percentage of RA patients. Usually these disturbances are subclinical and not of great significance to the patient. Effects of antirheumatic drug therapy are difficult to evaluate, but they obviously do play an important role in the aetiology of the observed functional disturbances. Nevertheless, it must be stressed that the detection of systemic manifestations and functional disorders at the earliest possible stage of the disease is needed in the determination of the therapy of choice and is of great prognostic importance, thereby justifying detailed and often costly investigation.
在一项回顾性研究中,通过计算机对122例类风湿性关节炎(RA)患者的病例报告进行了分析,内容涉及全身表现以及这些表现与临床发现之间的可能关系。在其他较小的未经过挑选的RA患者群体中研究了磺溴酞钠潴留、肺和肾功能,并将结果与相关临床数据进行了比较。据观察,几乎所有系统都可能累及RA。高类风湿因子滴度似乎对预后非常重要,但疾病的持续时间和活动度也会影响全身并发症的发生。在高比例的RA患者中发现了所研究的不同器官的功能损害。通常这些紊乱是亚临床的,对患者意义不大。抗风湿药物治疗的效果难以评估,但它们显然在观察到的功能紊乱的病因中起重要作用。然而,必须强调的是,在确定首选治疗方法时,需要在疾病的最早阶段检测全身表现和功能障碍,这具有重要的预后意义,因此有理由进行详细且往往成本高昂的检查。