Pfenninger J
Intensive Care Unit, University Children's Hospital, Berne, Switzerland.
Intensive Care Med. 1989;15 Suppl 1:S50-2. doi: 10.1007/BF00260887.
Acute respiratory failure (ARF = hypoxemia and/or hypercapnia) is a frequent finding in the polytraumatized patient. Multiple injury is often accompanied by injury of the central nervous system, and the presence or absence of ARF may play a key role for survival and late morbidity. This paper reviews the incidence of pulmonary problems after severe head injury and the possible dysfunctions of the respiratory apparatus following single or multiple trauma. Diagnostic work-up in ARF includes consideration of the mechanisms of injury, clinical examination, determinations of arterial blood gases and chest radiographs which are all essential for the choice of an effective treatment. This frequently includes supportive treatment by continuous positive pressure ventilation.
急性呼吸衰竭(ARF = 低氧血症和/或高碳酸血症)在多发伤患者中很常见。多发伤常伴有中枢神经系统损伤,ARF的存在与否可能对生存和后期发病率起关键作用。本文综述了重度颅脑损伤后肺部问题的发生率以及单处或多处创伤后呼吸装置可能出现的功能障碍。ARF的诊断检查包括考虑损伤机制、临床检查、动脉血气测定和胸部X光片,这些对于选择有效的治疗方法都至关重要。这通常包括持续正压通气的支持治疗。