Downs Shauna M, Fanzo Jessica
Earth Institute and Institute of Human Nutrition, Columbia University, Interchurch Center, Suite 1040, 475 Riverside Drive, New York, NY 10115 USA.
The Berman Institute of Bioethics and The School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University, Washington, DC USA.
Curr Nutr Rep. 2015;4(4):313-322. doi: 10.1007/s13668-015-0142-6. Epub 2015 Oct 2.
There are many synergies between a diet that is healthy for the heart and one that is healthy for the planet, but there may also be tensions. We examined the Barilla Center for Food and Nutrition's double pyramid to describe the carbon, water, and ecological footprints of the components of a cardio-protective diet. Overall, fruits, vegetables, and whole grains all tend to have low carbon and water footprints, while nuts and olive oil have relatively higher water footprints and fish have a high ecological footprint. In order to increase the sustainability of a cardio-protective diet, consumers can choose nuts (e.g., walnuts) and oils (e.g., sunflower) with lower water footprints and sustainably produced fish. However, in order to increase consumption of these foods, parallel efforts should be implemented targeting consumer knowledge and incentives to make these foods more affordable.
对心脏有益的饮食与对地球有益的饮食之间存在许多协同作用,但也可能存在矛盾。我们研究了巴里拉食品与营养中心的双金字塔,以描述心脏保护饮食各成分的碳足迹、水足迹和生态足迹。总体而言,水果、蔬菜和全谷物的碳足迹和水足迹往往都较低,而坚果和橄榄油的水足迹相对较高,鱼类的生态足迹较高。为了提高心脏保护饮食的可持续性,消费者可以选择水足迹较低的坚果(如核桃)和油类(如向日葵油)以及可持续生产的鱼类。然而,为了增加这些食物的消费量,应同时针对消费者知识和激励措施开展工作,以使这些食物更实惠。