Schicho A, Einwag D, Eickhoff A, Richter P H, Riepl C
Sportverletz Sportschaden. 2015 Dec;29(4):231-5. doi: 10.1055/s-0041-106944. Epub 2015 Nov 17.
Injuries to the spinal cord are not only dreaded because of the high risks existing during the acute phase, but also because of their potential long-term sequelae. Horseback riding also poses a high risk of spinal injuries. We therefore evaluated the most frequent characteristics of accidents leading to long-term sequelae, the primary long-term discomfort resulting from such injuries caused by horseback riding accidents and the way injured persons changed their behaviour after the accidents.
Our study included all cases of horseback riding injuries registered in the Department of Trauma, Hand, Plastic and Restorative Surgery at the University Hospital of Ulm between May 2005 and October 2012. Sequelae of the accidents were examined via follow-up interviews by phone. These included questions about protective gear worn during the accident as well as behavioural changes after the injury. In addition, a spine-specific questionnaire based on the Visual Analogue Scale (VAS) was used to assess long-term complications.
Overall, we recorded 50 cases of spinal injuries caused by horseback riding accidents over a time span of 7 years and 5 months. 41 (82 %) of the patients were female and 9 (18 %) were male. The average patient age was 32.0 ± 15.2 years. All in all, the 50 patients sustained 84 injuries: 59 fractures and 25 other injuries such as distorsions or discoligamentous injuries. Most injuries were located in the lumbar spine (n = 43), corresponding to 51 % of all recorded injuries, followed by 32 % in the thoracic spine (n = 27) and 17 % in the cervical spine (n = 14). After sustaining a fracture to the spine, 9 out of 24 patients quit horseback riding. All patients used a helmet after the accident, but only 7 out of 15 used back protection. 11 out of 24 patients suffer from back pain while resting with a mean VAS score of 3.4 ± 1.9. More than half (17 out of 24) have back pain while working with a VAS score of 4.8 ± 2.2.
The frequency and severity of back injuries sustained by horseback riders increases with age. This can be due to various reasons such as biomechanical factors. The low acceptance of back protection is remarkable.
脊髓损伤令人恐惧,不仅因其急性期存在高风险,还因其可能导致长期后遗症。骑马也带来较高的脊髓损伤风险。因此,我们评估了导致长期后遗症的事故的最常见特征、骑马事故所致损伤引起的主要长期不适,以及伤者在事故后的行为变化。
我们的研究纳入了2005年5月至2012年10月在乌尔姆大学医院创伤、手、整形与修复外科登记的所有骑马损伤病例。通过电话随访访谈检查事故后遗症。这些问题包括事故发生时佩戴的防护装备以及受伤后的行为变化。此外,使用基于视觉模拟量表(VAS)的脊柱专用问卷评估长期并发症。
总体而言,在7年零5个月的时间跨度内,我们记录了50例由骑马事故导致的脊髓损伤病例。41名(82%)患者为女性,9名(18%)为男性。患者平均年龄为32.0±15.2岁。50名患者总共遭受了84处损伤:59处骨折和25处其他损伤,如扭伤或韧带损伤。大多数损伤位于腰椎(n = 43),占所有记录损伤的51%,其次是胸椎(n = 27),占32%,颈椎(n = 14),占17%。在脊柱骨折后,24名患者中有9名停止骑马。所有患者在事故后都使用了头盔,但15名患者中只有7名使用了背部防护。24名患者中有11名在休息时背痛,平均VAS评分为3.4±1.9。超过一半(24名中的17名)在工作时背痛,VAS评分为4.8±2.2。
骑马者背部受伤的频率和严重程度随年龄增长而增加。这可能是由于多种原因,如生物力学因素。背部防护的接受度较低,这一点值得关注。