Ishibashi T, Matsubara O
Bull Tokyo Med Dent Univ. 1977 Mar;24(1):43-51.
In order to study the normal and aged anatomical structure of the duct system of human pancreas, retrograde pancreatography was performed. Pancreas from 33 cadavers of non-pancreatic disease, aged from 0 to 81 years, was examined. Silicone rubber was injected through the canal of Wirsung, radiographs were taken, and microstereoscopic observation was done after clearing in methyl salicylate. The main duct tapered gradually toward the tail, branching off about 56 second term ducts at a regular interval. The eighth term branch became the centroacinar ductules in the peripheral region, and the fourth and fifth term branch did it in the proximal region. In aged cases, prominently over 60 years, the main duct became large in caliber and showed irregular dilatation and narrowing like beads. The second term ducts were visualized as irregular patterns. The figure of distortions like a corkscrew was also seen in smaller ductules of the aged cases over 50 years. The histological findings of these sites were not the pancreatitic lesions but only the increase of fibrous tissues and decrease of a cellular component in the ductal wall itself.
为研究人类胰腺导管系统的正常及老年解剖结构,进行了逆行胰管造影。检查了33具非胰腺疾病尸体的胰腺,年龄从0岁至81岁。通过主胰管注入硅橡胶,拍摄X线片,并在水杨酸甲酯中透明后进行显微立体观察。主胰管向胰尾逐渐变细,以规则间隔分出约56条二级分支导管。第八级分支在周边区域成为中央腺泡小管,第四和第五级分支在近端区域成为中央腺泡小管。在60岁以上的老年病例中,主胰管管径增大,呈不规则的串珠样扩张和狭窄。二级分支导管呈现不规则形态。在50岁以上老年病例的较小导管中也可见到螺旋状扭曲。这些部位的组织学表现并非胰腺炎病变,而仅是导管壁本身纤维组织增多和细胞成分减少。