de Groot P G, Federici A B, de Boer H C, d'Alessio P, Mannucci P M, Sixma J J
Department of Haematology, University Hospital Utrecht, The Netherlands.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1989 May;86(10):3793-7. doi: 10.1073/pnas.86.10.3793.
Endothelial cells were isolated from the umbilical vein of a patient with subtype IIB von Willebrand disease, and the biosynthesis and function of von Willebrand factor (vWF) synthesized by these cells were compared with those of vWF synthesized by endothelial cells from normal individuals. The patient's endothelial cells synthesized, stored, and secreted vWF indistinguishably from normal endothelial cells: it was synthesized as a prepolypeptide of Mr 270,000 and had a mature form of Mr 220,000; the full spectrum of multimers was found both inside the cells and in the culture medium; it was stored normally, in the Weibel-Palade bodies; and similar amounts of vWF were secreted into the medium and deposited in the extracellular matrix. In a perfusion set-up, the extracellular matrix from IIB cells supported platelet adhesion similarly to the matrix from normal cells. vWF secreted constitutively by IIB cells into the culture medium bound to platelets at concentrations of ristocetin lower than those necessary for vWF from normal cells. vWF stored in the Weibel-Palade bodies of type IIB cells was released upon stimulation with phorbol ester and bound almost completely to platelets even in the absence of ristocetin. Moreover, spontaneous platelet aggregation was induced by vWF synthesized by type IIB cells. These data support the hypothesis that the absence of highly multimeric forms of vWF in plasma of type IIB von Willebrand disease patients is due to specific removal of these multimers by platelets.
从一名IIB型血管性血友病患者的脐静脉中分离出内皮细胞,并将这些细胞合成的血管性血友病因子(vWF)的生物合成及功能与正常个体内皮细胞合成的vWF进行比较。该患者的内皮细胞合成、储存和分泌vWF的方式与正常内皮细胞并无差异:它作为一种270,000道尔顿的前体多肽合成,成熟形式为220,000道尔顿;在细胞内和培养基中均发现了全谱的多聚体;它正常储存在魏尔-帕拉德小体中;并且有相似量的vWF分泌到培养基中并沉积在细胞外基质中。在灌注实验中,IIB型细胞的细胞外基质支持血小板黏附的情况与正常细胞的基质相似。IIB型细胞组成性分泌到培养基中的vWF在低于正常细胞vWF所需的瑞斯托霉素浓度下就能与血小板结合。储存在IIB型细胞魏尔-帕拉德小体中的vWF在用佛波酯刺激后释放,即使在没有瑞斯托霉素的情况下也几乎完全与血小板结合。此外,IIB型细胞合成的vWF可诱导血小板自发聚集。这些数据支持了这样一种假说,即IIB型血管性血友病患者血浆中缺乏高度多聚体形式的vWF是由于血小板对这些多聚体的特异性清除。