Holland R L, Smith D A
S D J Med. 1989 May;42(5):11-4.
The second stage of labor is defined as that time from the completion of dilitation of the cervix to the delivery of the infant. Considerable controversy exists in the current obstetric and midwifery literature concerning the appropriate management of this stage of labor. With increased use of regional anesthesia, electronic fetal monitoring and the shift in favor of active management of labor, the second stage is often accompanied by forceful bearing-down efforts, repeated Valsalva maneuvers and an increase in the use of forceps, vacuum extraction and episiotomies. Probably the single strongest point resulting in active intervention in the second stage of labor is the rigid use of the Friedman Curve. This approach tends to insist upon a predetermined time interval and promotes early intervention. The opinions on both sides of this controversy are the topic of this review.
第二产程定义为从宫颈口完全扩张到婴儿娩出的这段时间。当前妇产科和助产领域的文献中,对于这一产程的恰当管理存在相当大的争议。随着区域麻醉、电子胎儿监护的使用增加以及倾向于积极产程管理的转变,第二产程常常伴随着用力屏气、反复瓦尔萨尔瓦动作以及产钳、真空吸引和会阴切开术使用的增加。导致对第二产程进行积极干预的可能最强有力的一点,是对弗里德曼曲线的严格应用。这种方法往往坚持预定的时间间隔并促使早期干预。这场争议双方的观点是本综述的主题。