Masa Calles Josefa, López Perea Noemí, Torres de Mier Maria de Viarce
Rev Esp Salud Publica. 2015 Jul-Aug;89(4):365-79. doi: 10.4321/S1135-57272015000400005.
To achieve the goal of eliminating measles and rubella two key strategies have been defined: sustain very low level of population susceptibility and strengthen surveillance system by rigorous case investigation and rapid control measures implementation. Surveillance of measles, rubella and CRS are included into the Spanish Surveillance System (RENAVE); surveillance is mandatory, passive, nationwide and case-based with laboratory information integrated. Information flows from sub national to national level (National Centre for Epidemiology) and then, to the WHO-Europe through ECDC. In the final phase of elimination, good surveillance and documented evidences are keys. Information on epidemiology of measles, rubella and CRS cases and outbreaks, pattern of importation, genotypes circulating and performance of measles and rubella surveillance are required at national and international level. Also all investigated and discarded measles or rubella cases should be reported. Currently the system faces some challenges gathering needed information for documenting the elimination. As long as the disease incidence declines, increases difficulties in identifying clinical measles and rubella because of non-specific prodromal signs and atypical cases. Differential diagnosis for fever and rash including measles and rubella should be performed in all clinical settings. Three clinical specimens must be collected to confirm or discard cases and to allow the virus characterization in order to know the pattern of importation of measles and rubella.
为实现消除麻疹和风疹的目标,已确定两项关键策略:维持极低的人群易感性水平,并通过严格的病例调查和迅速实施控制措施来加强监测系统。麻疹、风疹和先天性风疹综合征的监测已纳入西班牙监测系统(RENAVE);监测是强制性的、被动的、全国性的且基于病例的,并整合了实验室信息。信息从地方层面流向国家层面(国家流行病学中心),然后通过欧洲疾病预防控制中心流向世卫组织欧洲区域办事处。在消除阶段的最后,良好的监测和记录证据是关键。国家和国际层面都需要有关麻疹、风疹和先天性风疹综合征病例及疫情的流行病学信息、输入模式、流行的基因型以及麻疹和风疹监测的成效。此外,所有经过调查并排除的麻疹或风疹病例都应上报。目前,该系统在收集记录消除所需信息方面面临一些挑战。随着疾病发病率下降,由于非特异性前驱症状和非典型病例,识别临床麻疹和风疹变得更加困难。在所有临床环境中都应进行包括麻疹和风疹在内的发热和皮疹的鉴别诊断。必须采集三份临床标本以确诊或排除病例,并对病毒进行特征分析,以便了解麻疹和风疹的输入模式。