Viganò Luigi, De Flora Silvio, Gobbi Marco, Guiso Giovanna, Izzotti Alberto, Mandich Alberta, Mascolo Giuseppe, Roscioli Claudio
Water Research Institute, National Research Council, Via del Mulino 19, 20861 Brugherio, MB, Italy.
Department of Health Sciences, University of Genoa, Via A. Pastore 1, 16132 Genoa, Italy.
Aquat Toxicol. 2015 Dec;169:223-39. doi: 10.1016/j.aquatox.2015.10.022. Epub 2015 Nov 2.
Juveniles (50 days post hatch) of a native cyprinid fish (Barbus plebejus) were exposed for 7 months to sediments from the River Lambro, a polluted tributary impairing the quality of the River Po for tens of kilometers from their confluence. Sediments were collected upstream of the city of Milan and downstream at the closure of the drainage basin of the River Lambro. Chemical analyses revealed the presence of a complex mixture of bioavailable endocrine-active chemicals, with higher exposure levels in the downstream section of the tributary. Mainly characterized by brominated flame retardants, alkylphenols, polychlorinated biphenyls, and minor co-occurring personal care products and natural hormones, the sediment contamination induced reproductive disorders, as well as other forms of endocrine disruption and toxicity. In particular, exposed male barbel exhibited higher biliary PAH-like metabolites, overexpression of the cyp1a gene, vitellogenin production in all specimens, the presence of oocytes (up to 22% intersex), degenerative alterations in their testis, liver fat vacuolization, a marked depression of total thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3) plasma levels, and genotoxic damages determined as hepatic DNA adducts. These results clearly demonstrate that Lambro sediments alone are responsible for recognizable changes in the structure and function of the reproductive and, in general, the endocrine system of a native fish species. In the real environment, exposure to waterborne and food-web sources of chemicals are responsible for additional toxic loads, and the present findings thus provide evidence for a causal role of this tributary in the severe decline observed in barbel in recent decades and raise concern that the fish community of the River Po is exposed to endocrine-mediated health effects along tens of kilometres of its course.
将本地鲤科鱼类(钝吻棒花鱼)的幼鱼(孵化后50天)暴露于兰布罗河的沉积物中7个月,兰布罗河是一条受污染的支流,从其与波河的汇合处起,数十公里范围内损害了波河的水质。沉积物取自米兰市上游以及兰布罗河流域下游的封闭处。化学分析表明存在生物可利用的内分泌活性化学物质的复杂混合物,支流下游部分的暴露水平更高。沉积物污染主要以溴化阻燃剂、烷基酚、多氯联苯以及少量同时存在的个人护理产品和天然激素为特征,导致了生殖障碍以及其他形式的内分泌干扰和毒性。特别是,暴露的雄性棒花鱼表现出更高的胆汁类多环芳烃代谢物、cyp1a基因的过度表达、所有标本中卵黄蛋白原的产生、卵母细胞的存在(两性畸形高达22%)、睾丸的退行性改变、肝脏脂肪空泡化、血浆总甲状腺素(T4)和三碘甲状腺原氨酸(T3)水平明显降低,以及作为肝脏DNA加合物测定的基因毒性损伤。这些结果清楚地表明,仅兰布罗河的沉积物就导致了本地鱼类物种生殖系统以及一般内分泌系统的结构和功能发生可识别的变化。在实际环境中,接触水中和食物网中的化学物质来源会带来额外的毒性负荷,因此目前的研究结果为这条支流在近几十年来棒花鱼数量严重下降中所起的因果作用提供了证据,并引发了人们对波河鱼类群落沿其数十公里河道受到内分泌介导的健康影响的担忧。