Gauthier L, Levi Y, Jaylet A
Centre de Biologie du Développement, UA No. 675 (CNRS), Université Paul Sabatier, France.
Mutagenesis. 1989 May;4(3):170-3. doi: 10.1093/mutage/4.3.170.
We have previously described a micronucleus test using erythrocytes from larvae of the urodele amphibian Pleurodeles waltl (pleurodele). The test is based on a comparison of the levels of micronucleated erythrocytes in blood smears from larvae reared in water containing a clastogen, with the levels from larvae reared in purified water. We have employed this test to evaluate mutagenic activity of chlorinated or monochloraminated water devoid of all organic matter. (i) The level of micronuclei in erythrocytes was compared between a group of larvae reared for 12 days in chlorinated reconstituted ultrapure water treated with sodium hypochlorite, and a control group reared in just the reconstituted water. Sodium hypochlorite was added when both the food and medium were changed each day. Chlorine levels of 0.125 and 0.25 p.p.m. led to significant elevations of micronuclei. (ii) The possibility of indirect effects of chlorine through chemical interactions with the food were also investigated, using the following scheme: larvae were left for 3 h in chlorinated reconstituted ultrapure water and then placed in non-chlorinated water. Food was only introduced when they were transferred to the non-chlorinated water. This procedure was repeated for 12 consecutive days. Control larvae were reared in non-chlorinated water throughout this period. In this case results were also positive when the larvae were exposed for only 3 h to the chlorine (0.2 p.p.m. for 12 days) in the absence of food. (iii) This was the same as experiment 1 except that the water was chlorinated with monochloramine instead of sodium hypochlorite.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们之前描述过一种微核试验,该试验使用有尾两栖动物肋突螈(Pleurodeles waltl)幼体的红细胞。该试验基于比较在含有断裂剂的水中饲养的幼体血涂片与在纯净水中饲养的幼体血涂片的微核红细胞水平。我们已使用此试验来评估不含所有有机物的氯化或一氯胺化水的诱变活性。(i)比较了一组在次氯酸钠处理的氯化重蒸超纯水中饲养12天的幼体与仅在重蒸水中饲养的对照组幼体红细胞中的微核水平。每天更换食物和培养基时添加次氯酸钠。0.125和0.25 ppm的氯水平导致微核显著增加。(ii)还使用以下方案研究了氯通过与食物的化学相互作用产生间接影响的可能性:将幼体在氯化重蒸超纯水中放置3小时,然后放入非氯化水中。仅在将它们转移到非氯化水中时才引入食物。此过程连续重复12天。在此期间,对照幼体始终在非氯化水中饲养。在这种情况下,当幼体在没有食物的情况下仅暴露于氯(0.2 ppm,持续12天)3小时时,结果也是阳性的。(iii)此实验与实验1相同,只是水用一氯胺而不是次氯酸钠进行氯化处理。(摘要截短为250字)