Philips C A
Occupational Therapy Department, Newton-Wellesley Hospital, Massachusetts.
Hand Clin. 1989 May;5(2):291-309.
The treatment of patients with rheumatoid arthritis requires a team approach, with the patient as the key player. These patients have a chronic disease that necessitates monitoring by physicians, nurses, social workers, therapists, and vocational counselors. The hand therapist provides individual exercise and activities programs, hand splinting, and instruction in joint protection and energy conservation techniques. When a patient requires surgery, the hand therapist works in conjunction with the surgeon in both the preoperative phase of patient evaluation and education, and in the postoperative management. The team working together helps the patient receive maximum benefits from treatment and to live more comfortably with his disease.
类风湿关节炎患者的治疗需要采用团队协作的方法,患者是其中的关键角色。这些患者患有慢性疾病,需要医生、护士、社会工作者、治疗师和职业顾问进行监测。手部治疗师提供个性化的锻炼和活动计划、手部夹板,并指导关节保护和节能技巧。当患者需要手术时,手部治疗师在术前患者评估和教育阶段以及术后管理中与外科医生合作。团队共同协作有助于患者从治疗中获得最大益处,并更舒适地与疾病共处。