McLean Gillian
Providence Continuing Care - Mental Health Services, Canada
J Pastoral Care Counsel. 2015 Dec;69(4):201-14. doi: 10.1177/1542305015616100.
CPE is an experience-based approach to learning spiritual care which combines clinical care with qualified supervision, in-class education and group reflection (CASC--http://www.spiritualcare.ca/). Through didactic seminars, group presentations and personal reading there is opportunity for the student to acquire, apply and integrate relevant theoretical information into their practice. Written for my CPE Specialist application, this paper describes how, through the course of advanced CPE education, I learn to utilize and integrate theory into my clinical work. Beginning with three strands--authenticity, listening and storytelling--I then discuss how the behavioural sciences and theology inform my practice. Focusing on empathy, I speak of the application of disclosure, the use of counter-transference as a diagnostic tool, and the place of therapeutic termination. Group theory, family systems theory, theological reflection, liturgical ministry, and multi-faith practices are considered.
临床神职教育(CPE)是一种基于经验的学习精神护理的方法,它将临床护理与专业督导、课堂教育和小组反思相结合(加拿大临床神职教育协会——http://www.spiritualcare.ca/)。通过教学研讨会、小组展示和个人阅读,学生有机会获取、应用相关理论信息并将其融入实践。本文是为我的临床神职教育专家申请而写,描述了在高级临床神职教育过程中,我如何学会将理论运用并整合到临床工作中。从真实性、倾听和讲故事这三个方面入手,接着我会讨论行为科学和神学如何影响我的实践。聚焦于同理心,我会谈到自我表露的应用、将反移情用作诊断工具以及治疗终结的要点。文中还会探讨团体理论、家庭系统理论、神学反思、礼拜仪式事工以及多信仰实践。