Nagy Andras D, Reddy Akhilesh B
Department of Anatomy, University of Pécs Medical School, Pécs, Hungary, and Marie-Curie Intra-European research fellow, University of Cambridge, Cambridge, UK.
Department of Clinical Neurosciences, University of Cambridge, Cambridge, UK.
Clin Med (Lond). 2015 Dec;15 Suppl 6(0 6):s50-3. doi: 10.7861/clinmedicine.15-6-s50.
Since the advent of modern molecular tools, researchers have extensively shown that essential cellular machineries have robust circadian (roughly 24 hours) variations in their pace. This molecular rhythmicity translates directly into time-of-day-dependent variation in physiology in most organ systems, which in turn provides the mechanistic rationale for why timing on a daily basis should matter in many aspects of human health. However, these basic science findings have been slow to move from bench to bedside because clinical studies are still lacking to demonstrate the importance of timing. Therefore, it has not been clear how physicians should incorporate knowledge of natural 24-hour rhythms into routine practice. This review is a brief summary of results from recently completed clinical studies on hypertension, myocardial infarction, diabetes mellitus, and adrenal dysfunction that highlights new evidence for the emerging importance of circadian rhythms in diagnosis, prognosis and treatment of disease.
自从现代分子工具出现以来,研究人员已广泛表明,细胞的基本机制在其运行节奏上具有强劲的昼夜节律(约24小时)变化。这种分子节律直接转化为大多数器官系统中生理机能随时间变化的差异,这反过来又为每日时间安排在人类健康的许多方面为何重要提供了机制依据。然而,这些基础科学发现从实验室到临床应用的进展缓慢,因为仍缺乏临床研究来证明时间安排的重要性。因此,目前尚不清楚医生应如何将自然24小时节律的知识纳入常规临床实践。本综述简要总结了最近完成的关于高血压、心肌梗死、糖尿病和肾上腺功能障碍的临床研究结果,突出了昼夜节律在疾病诊断、预后和治疗中日益重要的新证据。