Cherrie J, Addison J, Dodgson J
Institute of Occupational Medicine, Edinburgh, UK.
IARC Sci Publ. 1989(90):304-9.
We have compared asbestos fibre and general fibre counts from scanning electron microscopy (SEM) and transmission electron microscopy (TEM) with fibre counts from phase-contrast optical microscope (PCOM) methods. Three different types of sample have been evaluated: laboratory-prepared samples of different fibre types; chrysotile asbestos textile factory samples; and non-occupational and environmental samples from sites where asbestos might be found. TEM produced total fibre number assessments which were greater than those found with SEM which, in turn, produced fibre counts greater than those obtained with the PCOM. However, when fibres longer than 5 microns were alone counted, the two electron microscope (EM) methods provided similar results. This indicates that TEM is advantageous in comparison with SEM when counting or sizing short fibres and has no advantage for fibres longer than 5 microns. For fibres longer than 5 microns in both the laboratory-prepared and asbestos factory samples, the EM asbestos counts were higher than the PCOM fibre counts, the ratios depending on the fibre type in the case of the former. The PCOM fibre counts in samples from the non-occupational situations were shown to be poor predictors of airborne asbestos fibre concentrations determined by EM. This was mainly due to the presence of high and variable proportions of non-asbestos fibres in these samples. It is concluded that, in order to convert EM asbestos fibre concentrations (greater than 5 microns) to equivalent PCOM asbestos concentrations, they should be divided by 4.0 for chrysotile and 1.7 for amphibole asbestos.
我们已将扫描电子显微镜(SEM)和透射电子显微镜(TEM)测得的石棉纤维及普通纤维数量,与相差光学显微镜(PCOM)方法测得的纤维数量进行了比较。已对三种不同类型的样本进行了评估:不同纤维类型的实验室制备样本;温石棉纺织厂样本;以及可能发现石棉的非职业和环境样本。TEM得出的总纤维数量评估结果大于SEM得出的结果,而SEM得出的纤维数量又大于PCOM得出的结果。然而,当仅计算长度超过5微米的纤维时,两种电子显微镜(EM)方法得出了相似的结果。这表明,在计算短纤维数量或尺寸时,TEM相较于SEM具有优势,而对于长度超过5微米的纤维则没有优势。对于实验室制备样本和石棉厂样本中长度超过5微米的纤维,EM石棉计数高于PCOM纤维计数,在前一种情况下,该比例取决于纤维类型。在非职业环境样本中,PCOM纤维计数显示出对EM测定的空气中石棉纤维浓度的预测能力较差。这主要是由于这些样本中存在高比例且变化不定的非石棉纤维。得出的结论是,为了将EM石棉纤维浓度(大于5微米)转换为等效的PCOM石棉浓度,对于温石棉应除以4.0,对于闪石类石棉应除以1.7。