de la Vega Rocío, Tomé-Pires Catarina, Solé Ester, Racine Mélanie, Castarlenas Elena, Jensen Mark P, Miró Jordi
Unit for the Study and Treatment of Pain - ALGOS, Research Center for Behavior Assessment (CRAMC), Department of Psychology, Universitat Rovira i Virgili.
Clinical and Neurological Sciences Department, University of Western Ontario.
Psychol Assess. 2015 Dec;27(4):e22-7. doi: 10.1037/pas0000128.
The Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) is a widely used measure of sleep quality in adolescents, but information regarding its psychometric strengths and weaknesses in this population is limited. In particular, questions remain regarding whether it measures one or two sleep quality domains. The aims of the present study were to (a) adapt the PSQI for use in adolescents and young adults, and (b) evaluate the psychometric properties of the adapted measure in this population. The PSQI was slightly modified to make it more appropriate for use in youth populations and was translated into Spanish for administration to the sample population available to the study investigators. It was then administered with validity criterion measures to a community-based sample of Spanish adolescents and young adults (AYA) between 14 and 24 years old (N = 216). The results indicated that the questionnaire (AYA-PSQI-S) assesses a single factor. The total score evidenced good convergent and divergent validity and moderate reliability (Cronbach's alpha = .72). The AYA-PSQI-S demonstrates adequate psychometric properties for use in clinical trials involving adolescents and young adults. Additional research to further evaluate the reliability and validity of the measure for use in clinical settings is warranted.
匹兹堡睡眠质量指数(PSQI)是一种广泛用于评估青少年睡眠质量的工具,但关于其在该人群中的心理测量学优势和劣势的信息有限。特别是,关于它测量的是一个还是两个睡眠质量领域仍存在疑问。本研究的目的是:(a)使PSQI适用于青少年和青年成人;(b)评估该改编版测量工具在该人群中的心理测量学特性。对PSQI进行了轻微修改,使其更适合在青年人群中使用,并翻译成西班牙语以便对研究调查人员可获得的样本群体进行施测。然后,将其与效度标准测量工具一起施测于一个以社区为基础的14至24岁西班牙青少年和青年成人(AYA)样本(N = 216)。结果表明,该问卷(AYA - PSQI - S)评估的是一个单一因素。总分显示出良好的收敛效度和区分效度以及中等信度(克朗巴赫α系数 = 0.72)。AYA - PSQI - S在涉及青少年和青年成人的临床试验中表现出足够的心理测量学特性。有必要进行进一步研究以评估该测量工具在临床环境中使用时的信度和效度。