Chang Hwang-Jen, Lin Tsair-Fuh, Whang Liang-Ming, Wu Yi-Ju
a Environmental Protection Bureau, Tainan City Government , Tainan City , Taiwan.
b Department of Environmental Engineering and Global Water Quality Research Center , National Cheng Kung University , Tainan City , Taiwan.
J Environ Sci Health A Tox Hazard Subst Environ Eng. 2016;51(3):251-61. doi: 10.1080/10934529.2015.1094346. Epub 2015 Dec 14.
The relationship of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans (PCDD/Fs) in sediment, water, and fish was studied for 55 fish farms near a contaminated site in Tainan, Taiwan. Samples were collected from the farms and analyzed for seventeen 2,3,7,8-substituted PCDD/Fs congeners. High correlations were found between PCDD/Fs in water and sediment in regard to both concentration and toxicity (R(2) = 0.933 for concentration and R(2) = 0.832 for toxicity). The congener profiles of the 17 PCDD/Fs in water were similar to those in the sediment. However, the PCDD/Fs congener composition in the fish and fish belly samples were different from those in the sediment and water samples obtained from the same fish farm and were also different among the fish samples. It is thus suggested that the biotic PCDD/Fs distribution is more complex than the abiotic PCDD/Fs distribution. Among the seven factors analyzed, only the lipid percentage presented a relationship with the PCDD/Fs congener composition in the fish and fish bellies. A multiple linear regression of the concentration of each congener in the fish was conducted using the concentration of each congener in the site-matched sediment and the lipid content of the fish as independent variables. The results showed that only seven PCDD/Fs congeners with a lower degree of chlorination, which were 4-6 chlorine substitutes, in the fish presented a significant correlation with the lipid content in the fish and their concentration in sediment (r > 0.65, P < 0.005 for both independent variables). In addition, the octanol-water partition coefficients were not significantly related to this distribution behavior.
针对台湾台南一个受污染场地附近的55个养鱼场,研究了沉积物、水和鱼类中多氯代二苯并 - 对 - 二噁英和多氯代二苯并呋喃(PCDD/Fs)之间的关系。从这些养鱼场采集样本,分析其中17种2,3,7,8 - 取代的PCDD/Fs同系物。结果发现,水中和沉积物中的PCDD/Fs在浓度和毒性方面均具有高度相关性(浓度方面R² = 0.933,毒性方面R² = 0.832)。水中17种PCDD/Fs的同系物谱与沉积物中的相似。然而,鱼及鱼肚样本中的PCDD/Fs同系物组成与从同一养鱼场采集的沉积物和水样中的不同,而且不同鱼类样本之间也存在差异。因此表明,生物体内PCDD/Fs的分布比非生物环境中PCDD/Fs的分布更为复杂。在所分析的七个因素中,只有脂质百分比与鱼及鱼肚中的PCDD/Fs同系物组成存在关联。以场地匹配沉积物中各同系物的浓度和鱼的脂质含量作为自变量,对鱼中各同系物的浓度进行多元线性回归分析。结果显示,鱼中只有七种氯化程度较低(4 - 6个氯取代)的PCDD/Fs同系物与鱼中的脂质含量及其在沉积物中的浓度呈现显著相关性(两个自变量的r均大于0.65,P均小于0.005)。此外,正辛醇 - 水分配系数与这种分布行为没有显著相关性。