Wheeler D S, Giugliano R P, Rangaswami J
Department of Medicine, Einstein Medical Center, Philadelphia, PA, USA.
Cardiovascular Division, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA, USA.
J Thromb Haemost. 2016 Mar;14(3):461-7. doi: 10.1111/jth.13229. Epub 2016 Feb 15.
Anticoagulation-related nephropathy (ARN) is a significant but underdiagnosed complication of anticoagulation that is associated with increased renal morbidity and all-cause mortality. Originally described in patients receiving supratherapeutic doses of warfarin who had a distinct pattern of glomerular hemorrhage on kidney biopsy, ARN is currently defined as acute kidney injury (AKI) without obvious etiology in the setting of an International Normalized Ratio (INR) of > 3.0. The underlying molecular mechanism is thought to be warfarin-induced thrombin depletion; however, newer studies have hinted at an alternative mechanism involving reductions in activated protein C and endothelial protein C receptor signaling. Prompt recognition of ARN is critical, as it is associated with accelerated progression of chronic kidney disease, and significant increases in short-term and long-term all-cause mortality. Prior investigations into ARN have almost universally focused on anticoagulation with warfarin; however, recent case reports and animal studies suggest that it can also occur in patients taking novel oral anticoagulants. Differences in the incidence and severity of ARN between patients taking warfarin and those taking novel oral anticoagulants are unknown; a post hoc analysis of routinely reported adverse renal outcomes in clinical trials comparing warfarin and novel oral anticoagulants found no significant difference in the rates of AKI, a prerequisite for ARN. Given the significant impact of ARN on renal function and all-cause mortality, a thorough understanding of the pathophysiology, molecular mechanisms, clinical spectrum and therapeutic interventions for ARN is crucial to balance the risks and benefits of anticoagulation and optimize treatment.
抗凝相关肾病(ARN)是抗凝治疗中一种严重但诊断不足的并发症,与肾脏发病率增加和全因死亡率升高相关。ARN最初在接受超治疗剂量华法林的患者中被描述,这些患者在肾活检时有独特的肾小球出血模式,目前被定义为在国际标准化比值(INR)>3.0的情况下无明显病因的急性肾损伤(AKI)。其潜在的分子机制被认为是华法林诱导的凝血酶消耗;然而,最新研究暗示了一种涉及活化蛋白C和内皮蛋白C受体信号传导减少的替代机制。及时识别ARN至关重要,因为它与慢性肾脏病的加速进展以及短期和长期全因死亡率的显著增加有关。先前对ARN的研究几乎都集中在华法林抗凝方面;然而,最近的病例报告和动物研究表明,服用新型口服抗凝剂的患者也可能发生ARN。服用华法林的患者与服用新型口服抗凝剂的患者之间ARN的发病率和严重程度差异尚不清楚;一项对比较华法林和新型口服抗凝剂的临床试验中常规报告的不良肾脏结局的事后分析发现,AKI发生率(ARN的一个先决条件)没有显著差异。鉴于ARN对肾功能和全因死亡率有重大影响,全面了解ARN的病理生理学、分子机制、临床谱和治疗干预措施对于平衡抗凝的风险和益处以及优化治疗至关重要。