Raeber P A, Genton B, Darioli R
Schweiz Rundsch Med Prax. 1989 Jun 20;78(25):710-4.
Annually ten percent of Swiss people expose themselves to the risk of acquiring a tropical or cosmopolitic disease during travel to exotic countries. A systematic check-up of returning travellers is however indicated only for those with acute or recurrent symptoms or after a prolonged residence in a critical region. Febrile states should be considered medical emergencies. Investigations comprise routine laboratory tests (examination of blood film and feces for presence of parasites) complemented by special tests based on anamnestic and clinical criteria. Special attention is given to fecal analysis which has to be adapted to the search for specific pathogens (Bacteria, Protozoa, Helminths). Serologic tests are of increasing importance for the detection of parasitic infestation allowing for specific therapy in certain cases.
每年有10%的瑞士人在前往异国他乡旅行时面临感染热带或世界性疾病的风险。然而,仅对那些有急性或复发性症状的人,或在关键地区长期居住后返回的旅行者进行系统检查。发热状态应被视为医疗紧急情况。检查包括常规实验室检查(检查血涂片和粪便中是否存在寄生虫),并根据病史和临床标准进行特殊检查。粪便分析受到特别关注,必须根据特定病原体(细菌、原生动物、蠕虫)的检测进行调整。血清学检测在检测寄生虫感染方面的重要性日益增加,在某些情况下可进行特异性治疗。