Rosenberg U, Sinell H J
Institut für Lebensmittelhygiene, FU Berlin.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1989 Jun;188(3-4):271-83.
There is an increasing consumer interest in the microwave oven as a more convenient and quicker means of meal preparation. This study investigated whether growth or inactivation of microorganisms in the microwave field follows the same dynamics as conventional heat processing. Product safety during microwave treatment of food products is of special interest. As parameters D-values of Escherichia coli, Salmonella typhimurium and Staphylococcus aureus were calculated after microwave exposure and conventional heat treatment at +55 degrees C and +60 degrees C respectively. The irradiation frequency was 2450 MHz; the microwave power ranged from 0 to 1037 W. Furthermore an assessment was made on the growth rates of E. coli at +37 degrees C and on the influence of microwaves on lyophilized E. coli-cells. With a special temperature measurement system (Luxtron 1000 A) which used nonmetallic and microwave transparent fiber optic probes, the temperature was recorded during each experiment. At certain temperatures some of the strains showed slight although significant differences depending on which of the abovementioned techniques had been applied. However there was no particular trend evident from the results. D-values of E. coli at +55 degrees C and S. typhimurium at +55 degrees C and +60 degrees C obtained from both heat sources were coincided. Microwave reduction of S. aureus at +55 degrees C was more rapid than conventional heat inactivation; on the other hand a slower inactivation rate of S. aureus and E. coli at +60 degrees C was observed. Growth of E. coli was slightly delayed during microwave incubation. There are no effects concerning microwave-treated E. coli-cells. The hypothesis positing the existence of so called "athermal effects" was neither proved nor rejected on the basis of the experiments. In terms of product safety, it must be taken into account that microwave heat processing in general use may result in a markedly uneven distribution of temperature within the product. Adequate means should be provided for heat conduction so as to allow temperatures of "hot" and "cold" spots to be sufficiently equilibrated.
消费者对微波炉作为一种更方便、更快捷的烹饪方式越来越感兴趣。本研究调查了微波场中微生物的生长或失活是否遵循与传统热处理相同的动力学。食品微波处理过程中的产品安全性备受关注。分别在55℃和60℃下进行微波照射和传统热处理后,计算了大肠杆菌、鼠伤寒沙门氏菌和金黄色葡萄球菌的D值参数。辐照频率为2450MHz;微波功率范围为0至1037W。此外,还评估了37℃下大肠杆菌的生长速率以及微波对冻干大肠杆菌细胞的影响。使用一种特殊的温度测量系统(Luxtron 1000 A),该系统使用非金属且微波透明的光纤探头,在每个实验过程中记录温度。在某些温度下,根据所采用的上述哪种技术,一些菌株显示出轻微但显著的差异。然而,结果中没有明显的特定趋势。从两种热源获得的55℃下大肠杆菌以及55℃和60℃下鼠伤寒沙门氏菌的D值是一致的。55℃下金黄色葡萄球菌的微波灭活比传统热灭活更快;另一方面,观察到60℃下金黄色葡萄球菌和大肠杆菌的灭活速率较慢。微波培养期间大肠杆菌的生长略有延迟。微波处理对大肠杆菌细胞没有影响。基于这些实验,提出所谓“非热效应”存在的假设既未得到证实也未被否定。就产品安全性而言,必须考虑到一般使用的微波热处理可能导致产品内部温度分布明显不均匀。应提供足够的热传导手段,以使“热点”和“冷点”的温度充分平衡。