Trzebińska Anna, Dobruch-Sobczak Katarzyna, Jakubowski Wiesław, Jędrzejowski Maciej
NZOZ Metabolik, Kielce, Polska.
Zakład Diagnostyki Ultrasonograficznej i Mammografii, Mazowiecki Szpital Bródnowski, Warszawa, Polska.
J Ultrason. 2014 Mar;14(56):49-60. doi: 10.15557/JoU.2014.0005. Epub 2014 Mar 30.
Ultrasonography is a primary imaging technique in patients with suspected thyroid disease. It allows to assess the location, size and echostructures of the thyroid gland as well as detect focal lesions, along with indication of their size, echogenicity, echostructure and vascularity. Based on these features, ultrasound examination allows to predict abnormal focal lesions for biopsy and monitor the biopsy needle track. This paper presents the standards of thyroid ultrasound examination regarding ultrasound apparatus technical requirements, scanning techniques, readings, measurements, and the description of the examination. It discusses the ultrasound features of increased malignancy risk in focal lesions (nodules) found in the thyroid gland. It presents indications for fine needle aspiration biopsy of the thyroid gland for the visibility of single nodules (focal lesions) and numerous lesions as well as discusses contraindications for thyroid biopsy. It describes the biopsy technique, possible complications and rules for post-biopsy monitoring of benign lesions. The paper is an update of the Standards of the Polish Ultrasound Society issued in 2011. It has been prepared on the basis of current literature, taking into account the information contained in the following publications: Thyroid ultrasound examination and Recommendations of the Polish Ultrasound Society for the performance of the FNAB of the thyroid.
超声检查是疑似甲状腺疾病患者的主要成像技术。它可以评估甲状腺的位置、大小和回声结构,以及检测局灶性病变,并显示其大小、回声性、回声结构和血管情况。基于这些特征,超声检查可以预测需要活检的异常局灶性病变,并监测活检针的穿刺路径。本文介绍了甲状腺超声检查在超声设备技术要求、扫描技术、读片、测量以及检查描述等方面的标准。它讨论了甲状腺中发现的局灶性病变(结节)中恶性风险增加的超声特征。它提出了针对单个结节(局灶性病变)和多个病变可见性的甲状腺细针穿刺活检的适应证,并讨论了甲状腺活检的禁忌证。它描述了活检技术、可能的并发症以及良性病变活检后监测的规则。本文是波兰超声学会2011年发布的标准的更新版。它是根据当前文献编写的,考虑了以下出版物中包含的信息:甲状腺超声检查以及波兰超声学会关于甲状腺细针穿刺活检操作的建议。