Shumate Alice M, Yard Ellen E, Casey-Lockyer Mary, Apostolou Andria, Chan Miranda, Tan Christina, Noe Rebecca S, Wolkin Amy F
1Epidemic Intelligence Service,Centers for Disease Control and Prevention,Atlanta,Georgia.
2The National Center for Environmental Health,Centers for Disease Control and Prevention,Atlanta,Georgia.
Disaster Med Public Health Prep. 2016 Jun;10(3):525-8. doi: 10.1017/dmp.2015.164. Epub 2015 Dec 18.
Timely morbidity surveillance of sheltered populations is crucial for identifying and addressing their immediate needs, and accurate surveillance allows us to better prepare for future disasters. However, disasters often create travel and communication challenges that complicate the collection and transmission of surveillance data. We describe a surveillance project conducted in New Jersey shelters after Hurricane Sandy, which occurred in November 2012, that successfully used cellular phones for remote real-time reporting. This project demonstrated that, when supported with just-in-time morbidity surveillance training, cellular phone reporting was a successful, sustainable, and less labor-intensive methodology than in-person shelter visits to capture morbidity data from multiple locations and opened a two-way communication channel with shelters. (Disaster Med Public Health Preparedness. 2015;10:525-528).
对避难人群进行及时的发病率监测对于确定并满足他们的紧迫需求至关重要,而准确的监测能让我们更好地为未来的灾害做准备。然而,灾害往往会造成出行和通信方面的挑战,使得监测数据的收集和传输变得复杂。我们描述了一个在2012年11月桑迪飓风过后于新泽西州避难所开展的监测项目,该项目成功利用手机进行远程实时报告。这个项目表明,在获得及时的发病率监测培训支持时,与亲自前往多个地点的避难所收集发病率数据相比,手机报告是一种成功、可持续且劳动强度较低的方法,并且它还开启了与避难所的双向沟通渠道。(《灾害医学与公共卫生防范》。2015年;10:525 - 528)