Suppr超能文献

[右半结肠切除术全结肠系膜切除术(CME)中开放手术与腹腔镜技术的比较]

[Comparison of Open vs. Laparoscopic Techniques in Complete Mesocolic Excision (CME) During Right Hemicolectomy].

作者信息

Croner R, Hohenberger W, Strey C W

机构信息

Allgemein-, Viszeral-, Transplantationschirurgie, Chirurgische Universitätsklinik Erlangen, Deutschland.

Allgemein-, Viszeral-, Gefäßchirurgie, Diakoniekrankenhaus Friederikenstift, Hannover, Deutschland.

出版信息

Zentralbl Chir. 2015 Dec;140(6):580-2. doi: 10.1055/s-0035-1558104. Epub 2015 Dec 17.

Abstract

AIMS

The technique of open complete mesocolic excision (CME) has improved the outcomes of patients with colon carcinoma. Meanwhile it has become an established international standard procedure. It remains unclear if laparoscopic procedures are able to match the high quality of open resections. A video comparison of the two methods gives insight into the different dissection techniques.

INDICATION

Open CME is demonstrated in a 79-year-old female patient with an asymptomatic carcinoma of the ascending colon verified by histopathology. The tumour was diagnosed during routine colonoscopy. No distant metastases were identified during the staging procedure. Laparoscopic CME is performed in a 72-year-old female patient with a biopsy-proven carcinoma of the ascending colon. Similarly this patient was diagnosed during a screening colonoscopy and had no distant metastasis.

METHODS

During open CME the ascending colon and the duodenum are mobilised by sharp dissection between the parietal and visceral layer of the mesentery. Afterwards the ascending and transverse mesocolon are dissected from the duodenum and pancreas. The parietal and the visceral mesentery are strictly preserved during these procedures. After the exposure of the superior mesenteric artery and vein, a central dissection of the vessels follows. The colon is cut 10 cm distal to the carcinoma. An ileotransversostomy is performed with a running suture. The hole in the mesentery is closed. The laparoscopic CME is performed using the 4-trocar technique with an umbilical camera position following a medial to lateral approach with primary dissection of the superior mesenteric vein. Radicular vessel ligation opens the space dorsal to the mesocolon with the border lamella remaining intact. The space is widened until the ascending colon is entirely mobilised. The mobilised colon is eventrated through an enlarged umbilical midline incision. Colon resection and the subsequent two-layered side-to-side ileotransversostomy are performed in a standard open surgical fashion.

CONCLUSION

Open and laparoscopic CME enable central vessel dissection while preserving the mesenteric layers. However, the laparoscopic procedure is technically demanding and should therefore only be performed by surgeons experienced in laparoscopy.

摘要

目的

开放全结肠系膜切除术(CME)技术改善了结肠癌患者的治疗效果。同时,它已成为既定的国际标准手术。目前尚不清楚腹腔镜手术是否能够达到开放切除术的高质量水平。两种方法的视频比较有助于深入了解不同的解剖技术。

适应证

对一名79岁女性患者进行开放CME手术,其升结肠无症状癌经组织病理学证实。该肿瘤在常规结肠镜检查时被诊断出。分期检查未发现远处转移。对一名72岁女性患者进行腹腔镜CME手术,其升结肠活检证实为癌。同样,该患者在筛查结肠镜检查时被诊断出,且无远处转移。

方法

在开放CME手术中,通过在肠系膜壁层和脏层之间进行锐性分离来游离升结肠和十二指肠。之后,从十二指肠和胰腺分离升结肠系膜和横结肠系膜。在这些操作过程中,严格保留壁层和脏层系膜。暴露肠系膜上动脉和静脉后,对血管进行中央分离。在癌灶远端10厘米处切断结肠。采用连续缝合进行回肠横结肠吻合术。关闭系膜上的孔。腹腔镜CME手术采用四孔技术,脐部放置摄像头,采用由内侧向外侧的入路,首先分离肠系膜上静脉。结扎根部血管打开结肠系膜后方的空间,边界板层保持完整。扩大该空间直至升结肠完全游离。将游离的结肠通过扩大的脐部中线切口提出。以标准的开放手术方式进行结肠切除及随后的两层侧侧回肠横结肠吻合术。

结论

开放和腹腔镜CME手术均能在保留系膜层的同时进行中央血管分离。然而,腹腔镜手术技术要求较高,因此应由有腹腔镜经验的外科医生进行。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验