Nyman John A, Trenz Helen M
John A. Nyman is with the Division of Health Policy and Management, School of Public Health, University of Minnesota, Minneapolis. Helen M. Trenz is with the Department of Applied Economics, University of Minnesota.
Am J Public Health. 2016 Feb;106(2):264-6. doi: 10.2105/AJPH.2015.302958. Epub 2015 Dec 21.
Central to the Affordable Care Act is the notion of affordability and the role of health insurance in making otherwise unaffordable health care affordable. We used data from the 1996 to 2008 versions of the Medical Expenditure Panel Survey to estimate the portion of overall health care expenditures by insured respondents that would otherwise have been beyond their disposable incomes and assets. We found that about one third of insured expenditures would have been unaffordable, with a much higher percentage among publicly insured individuals. This result suggests that one of the main functions of insurance is to cover expenses that insured individuals would not otherwise be able to afford.
《平价医疗法案》的核心是可负担性概念以及医疗保险在使原本难以负担的医疗保健变得可负担方面所起的作用。我们使用了1996年至2008年各版《医疗支出小组调查》的数据,来估算有保险的受访者的总体医疗保健支出中,原本会超出其可支配收入和资产的部分。我们发现,约三分之一的有保险者的支出原本会难以负担,在参加公共保险的人群中这一比例要高得多。这一结果表明,保险的主要功能之一是支付被保险人原本无力承担的费用。