Sakakibara Kazue, Kabayama Mai, Ito Mikiko
Konan Women's University, 6-2-23 Morikita-machi, Higashinada-ku, Kobe, Hyogo, 658-0001, Japan.
Division of Health Sciences, Department of Health Promotion Science, Graduate School of Medicine, Osaka University, 1-7 Yamadaoka Suita, Osaka, 565-0871, Japan.
BMC Res Notes. 2015 Dec 28;8:827. doi: 10.1186/s13104-015-1829-x.
In Japan, the care burden for elderly requiring care is a serious social issue due to increasing life expectancy and the resulting need for long-term care. We qualitatively described how caregivers dealt with the prolonged caregiving and incorporated caregiving into their lives. We also explained the process of "everlasting caregiving" among primary long-term family caregivers at home.
Data were obtained from semi-structured interviews conducted in Japan from 2009 to 2011 about caregiving experience with 23 primary caregivers of care recipients. The grounded theory approach was applied for data analysis.
In this study, caregivers perceived their caregiving as everlasting. In particular, when care recipients stayed alive or when caregivers suffered from diseases, caregivers were not determined to be "unable to perform caregiving." However, when they undertook caregiving, they thought of it in a finite sense. As a result, caregivers feel that they endure caregiving for an endless period. The long-term period of caregiving was divided into two phases, depending on whether caregivers realized the finiteness of caregiving or not. We identified five categories for surviving caregiving in these two phases as follows: Addition of a positive meaning of the use of caregiving services, Management of the use of caregiving services under the initiative of the caregivers, Receiving assistance that can be accomplished without making considerable changes in the lifestyles of family members and relatives, Obtaining available assistances as necessary provided by neighbors and friends, and Re-definition of caregiving needs. This process was named "Handling of the amount and quality of care: surviving strategies for the endless caregiving of impaired elderly at home."
In this study, caregivers carried out long-term caregiving, but not without struggles. Caregivers could continue their caregiving due to initiative, maintaining the role of primary caregiver. Family members and relatives respected caregivers' individuality and decisions.
在日本,由于预期寿命的增加以及随之而来的长期护理需求,需要护理的老年人的护理负担成为一个严重的社会问题。我们定性地描述了护理人员如何应对长期护理并将护理融入他们的生活。我们还解释了家庭主要长期护理人员中“永久性护理”的过程。
数据来自2009年至2011年在日本进行的关于23名护理接受者的主要护理人员护理经历的半结构化访谈。采用扎根理论方法进行数据分析。
在本研究中,护理人员将他们的护理视为永久性的。特别是,当护理接受者存活或护理人员患有疾病时,护理人员不会被判定为“无法提供护理”。然而,当他们承担护理工作时,他们从有限的意义上去看待它。结果,护理人员感到他们要无止境地忍受护理工作。根据护理人员是否意识到护理的有限性,长期护理期分为两个阶段。我们在这两个阶段确定了护理人员在护理中生存的五个类别,如下所示:增加使用护理服务的积极意义、在护理人员的主动下管理护理服务的使用、在不使家庭成员和亲属的生活方式发生重大变化的情况下获得可实现的帮助、获得邻居和朋友根据需要提供的可用帮助以及重新定义护理需求。这个过程被命名为“护理量和质量的处理:在家中为受损老年人进行无尽护理的生存策略”。
在本研究中,护理人员进行了长期护理,但并非没有挣扎。护理人员能够凭借主动性继续他们的护理工作,维持主要护理人员的角色。家庭成员和亲属尊重护理人员的个性和决定。