Bianchi A, Alvarez A, Ubach M
Rev Esp Enferm Apar Dig. 1989 Jun;75(6 Pt 2):656-60.
Recent advances in the field of imaging diagnosis, particularly sonography and CAT, have permitted the development of the so-called interventional radiology techniques, which have made it possible to resolve a series of complex problems like intraperitoneal abscess and pancreatic pseudocyst. We present the results of treatment of a series of 9 patients diagnosed as pancreatic pseudocyst using percutaneous drainage directed by sonography or CAT. Seven of the pseudocysts were secondary to episodes of acute pancreatitis and two derived from chronic pancreatitis. In 8 of the patients a complete resolution of the process was achieved, in one case after a second drainage attempt when the pseudocyst recurred one year later. The success rate was 88.8% and morbidity and mortality were null.
成像诊断领域的最新进展,尤其是超声检查和计算机断层扫描(CAT),推动了所谓介入放射学技术的发展,这使得解决一系列复杂问题成为可能,如腹腔脓肿和胰腺假性囊肿。我们展示了一系列9例经超声或CAT引导下经皮引流诊断为胰腺假性囊肿患者的治疗结果。其中7例假性囊肿继发于急性胰腺炎发作,2例源于慢性胰腺炎。8例患者病情完全缓解,1例在一年后假性囊肿复发,经第二次引流尝试后治愈。成功率为88.8%,且无 morbidity 和 mortality。 (注:这里morbidity 和 mortality 直接保留英文未翻译,因为在医学语境中有时保留英文更准确,若强行翻译可能丢失其医学含义,你可根据实际需求处理。若严格按要求翻译,morbidity 可译为“发病率”,mortality 可译为“死亡率” ,整句则为:成功率为88.8%,发病率和死亡率均为零。)