Mendonça Allyson Andrade, de Lucena Brigida Thais Luckwu, de Morais Márcia Maria Camargo, de Morais Marcos Antonio
Laboratory of Bacterial Resistance, Institute of Biological Sciences, State University of Pernambuco, 50100-130 Recife, Brazil Interdepartmental Research Group in Metabolic Engineering, Department of Genetics, Federal University of Pernambuco, 50670-901 Recife, Brazil.
Center for Biology and Social Applied Sciences, State University of Paraiba, 58071-160 João Pessoa, Brazil.
FEMS Microbiol Lett. 2016 Feb;363(3). doi: 10.1093/femsle/fnv240. Epub 2015 Dec 30.
The open process used to ferment sugar cane juice or molasses to produce ethanol fuel is prone to contamination by bacterial cells of different species, in particular Lactobacilli. The situation can be exacerbated by the emergence of resistant cells to industrial antibiotics that are normally used to combat this contamination. In this work, two Lactobacillus vini isolates from ethanol distilleries were identified and found to be resistant to doxycycline, a tetracycline derivative, although sensitive to other antibiotics tested. The identification of these isolates was confirmed by sequencing the pheS gene and their clonal origin was shown by PCR-fingerprinting analysis. Moreover, the isolates were shown to carry the transposable element Tn916 that harboured the tet-M gene. Furthermore, conjugation experiments showed that both isolates were capable of transferring this element, and as a result, the tet-M gene, to Enterococcus faecalis reference strain. Finally, the identification of tetracycline resistance in the same distilleries in other Lactobacilli, suggested that inter-species transfer of antibiotic resistance may be occurring in the industrial environment, and thus impairing the efficiency of the antibiotic treatment and causing serious health concerns.
用于发酵甘蔗汁或糖蜜以生产乙醇燃料的开放式工艺容易受到不同种类细菌细胞的污染,尤其是乳酸菌。对通常用于对抗这种污染的工业抗生素产生抗性的细胞的出现会使情况恶化。在这项工作中,从乙醇蒸馏厂分离出两株维尼乳酸菌,它们对四环素衍生物强力霉素具有抗性,尽管对所测试的其他抗生素敏感。通过对pheS基因进行测序确认了这些分离株的鉴定,并通过PCR指纹分析显示了它们的克隆起源。此外,这些分离株显示携带含有tet-M基因的转座子Tn916。此外,接合实验表明,这两株分离株都能够将这个元件以及tet-M基因转移到粪肠球菌参考菌株中。最后,在其他乳酸菌的同一蒸馏厂中鉴定出四环素抗性,这表明抗生素抗性可能在工业环境中发生种间转移,从而损害抗生素治疗的效率并引起严重的健康问题。