Armbrecht U, Stockbrügger R W
Marbachtalklinik, Bad Kissingen.
Z Gastroenterol. 1989 Jul;27(7):391-5.
The H2 breath test is a non-invasive, safe, and - using modern analytical equipment - simple and non-expensive investigation, which reflects gastrointestinal bacterial fermentation of carbohydrate. It is widely used to study sugar malabsorption, and, with mainly scientific intent, also that of complex carbohydrates. The test plays an important role in the investigation of upper intestinal motility disturbances as it is suitable to monitor the orocaecal transit time. Furthermore, the test seems to offer valuable information for the study of upper intestinal bacterial overgrowth. However, a standardized test design for the latter purpose is lacking so far. The H2 breath test is an indirect investigation method and therefore requires careful consideration of multiple potentially interfering factors.
氢呼气试验是一种非侵入性、安全且(借助现代分析设备)操作简单、成本低廉的检查方法,它反映了胃肠道对碳水化合物的细菌发酵情况。该试验广泛用于研究糖类吸收不良,并且主要出于科学目的,也用于研究复合碳水化合物的吸收不良。由于该试验适合监测口盲肠传输时间,因此在研究上消化道动力障碍方面发挥着重要作用。此外,该试验似乎为研究上消化道细菌过度生长提供了有价值的信息。然而,迄今为止,针对后一目的缺乏标准化的试验设计。氢呼气试验是一种间接检查方法,因此需要仔细考虑多种潜在干扰因素。