1 Department of Allergy, Immunology and Respiratory Medicine, The Alfred, Prahran, Victoria, Australia; and.
2 Department of Medicine, Monash University, Melbourne, Victoria, Australia.
Am J Respir Crit Care Med. 2016 Jun 1;193(11):1292-300. doi: 10.1164/rccm.201508-1555OC.
Patients with chronic heart failure have limited exercise capacity, which cannot be completely explained by markers of cardiac dysfunction. Reduced pulmonary diffusing capacity at rest and excessively high ventilation during exercise are common in heart failure. We hypothesized that the reduced pulmonary diffusing capacity in patients with heart failure would predict greater dead space ventilation during exercise and that this would lead to impairment in exercise capacity.
To determine the relationship between pulmonary diffusing capacity at rest and dead space ventilation during exercise, and to examine the influence of dead space ventilation on exercise in heart failure.
We analyzed detailed cardiac and pulmonary data at rest and during maximal incremental cardiopulmonary exercise testing from 87 consecutive heart transplant assessment patients and 18 healthy control subjects. Dead space ventilation was calculated using the Bohr equation.
Pulmonary diffusing capacity at rest was a significant predictor of dead space ventilation at maximal exercise (r = -0.524, P < 0.001) in heart failure but not in control subjects. Dead space at maximal exercise also correlated inversely with peak oxygen consumption (r = -0.598, P < 0.001), peak oxygen consumption per kilogram (r = -0.474, P < 0.001), and 6-minute-walk distance (r = -0.317, P = 0.021) in the heart failure group but not in control subjects.
Low resting pulmonary diffusing capacity in heart failure is indicative of high dead space ventilation during exercise, leading to excessive and inefficient ventilation. These findings would support the concept of pulmonary vasculopathy leading to altered ventilation perfusion matching (increased dead space) and resultant dyspnea, independent of markers of cardiac function.
慢性心力衰竭患者的运动能力有限,而这不能完全用心脏功能障碍的标志物来解释。静息时肺弥散能力降低和运动时通气过度是心力衰竭的常见现象。我们假设心力衰竭患者的肺弥散能力降低会预测运动时死腔通气量增加,从而导致运动能力受损。
确定静息时肺弥散能力与运动时死腔通气量之间的关系,并探讨死腔通气量对心力衰竭患者运动能力的影响。
我们分析了 87 例连续的心脏移植评估患者和 18 例健康对照者在最大增量心肺运动测试时的详细心脏和肺部数据。死腔通气量通过 Bohr 方程计算。
心力衰竭患者静息时的肺弥散能力是最大运动时死腔通气量的显著预测因子(r = -0.524,P < 0.001),但在健康对照组中并非如此。最大运动时的死腔也与峰值耗氧量(r = -0.598,P < 0.001)、每公斤峰值耗氧量(r = -0.474,P < 0.001)和 6 分钟步行距离(r = -0.317,P = 0.021)呈负相关,而在健康对照组中则无相关性。
心力衰竭患者静息时肺弥散能力降低表明运动时死腔通气量增加,导致过度和低效通气。这些发现支持肺血管病变导致通气/灌注匹配改变(死腔增加)和随后呼吸困难的概念,而与心脏功能标志物无关。