Schmidt H L
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 1989 Jul-Aug;96(7):344-6.
The sampling-procedure for feedstuffs in the official supervision of these products is performed according to the standards decreed by the feedstuff order in which the sampling tools, the wrapping and the pattern of acting are specified. In suspicion cases for mycotoxins in feedstuffs it is suitable to complete the sampling protocol with additional informations about feed and feeding practice as well as possibly observed health disturbances in animals. In this connection attention is directed to microbial caused changes of feedstuffs, which sometimes are clearly observable. Such indications allow to accommodate sampling to a present situation and can help substantially in clearing up cases of mycotoxicoses. In scope of mycotoxin research, sampling technique and procedure will be subjected to the special scientific questions.
在对这些产品进行官方监管时，饲料的采样程序是根据饲料法规规定的标准进行的，其中规定了采样工具、包装和操作方式。对于怀疑含有霉菌毒素的饲料情况，适宜在采样方案中补充有关饲料和饲养实践的额外信息，以及动物可能出现的健康问题。在此方面，要注意微生物引起的饲料变化，有时这些变化是明显可见的。这些迹象有助于根据当前情况调整采样，并能在很大程度上帮助查明霉菌毒素中毒病例。在霉菌毒素研究范围内，采样技术和程序将服从于特殊的科学问题。
