Galloway J W
Director of Public Relations for the Cancer Research Campaign, London, England.
Experientia. 1989 Sep 15;45(9):859-72. doi: 10.1007/BF01954060.
The helix is nature's favourite shape. Because of its elementary geometry and distinctive appearance it is also the clearest instance of an enantiomorphic object--a helix and its mirror image are identical in all respects except their screw sense. This is a distinction that can be ignored from the points of view of pure geometry and pure group theory but any helical structure is actually available as either or both hands. Whether in nature helices do occur as just one hand, or both, is one of the best--perhaps the best--puzzles of the science of form. In this short review I look at a few examples of naturally occurring helices, some where only one hand is found, some where both are commonly found, and perhaps the most interesting examples in biological terms--those where both are found but one hand is very much rarer than the other. I review what mechanisms--physico-chemical, genetic, evolutionary--underlie the different manifestations of left- and right-handedness.
螺旋是自然界中最受青睐的形状。因其基本几何形状和独特外观,它也是对映体对象最清晰的实例——一个螺旋与其镜像在所有方面都相同,除了它们的螺旋方向。从纯几何和纯群论的角度来看,这种区别可以忽略不计,但任何螺旋结构实际上都有左旋或右旋或两者皆有的形式。在自然界中,螺旋是否只以一种旋向出现,还是两种旋向都有,这是形态科学中最有趣的谜题之一——也许是最有趣的。在这篇简短的综述中,我将审视一些天然螺旋的例子,有些只发现一种旋向,有些则通常同时发现两种旋向,从生物学角度来看,也许最有趣的例子是——那些同时发现两种旋向,但其中一种旋向比另一种罕见得多的情况。我将回顾是什么机制——物理化学、遗传、进化——导致了左旋和右旋的不同表现。