Denier C, Chassin O, Vandendries C, Bayon de la Tour L, Cauquil C, Sarov M, Adams D, Flamand-Roze C
Department of Neurology and Stroke Center, Paris-Sud University, Le Kremlin-Bicx00EA;tre, France.
Cerebrovasc Dis. 2016;41(3-4):163-9. doi: 10.1159/000442303. Epub 2016 Jan 12.
Data about evolution of aphasia following stroke are rare and controversial especially following fibrinolysis. The aim of this study was to describe the early clinical patterns of isolated aphasia in consecutive stroke patients with or without thrombolysis.
Clinical and radiological data of consecutive stroke patients were routinely entered in prospective registry. Patients were considered aphasic when NIHSS (National Institutes of Health Stroke Scale) item 9 >0. 'Isolated aphasia' was defined by aphasic patients without motor limb deficit. We created a 'composite language score' obtained by summing the NIHSS items 1b, 1c and 9, which reflects language-processing ability. Recovery of functions was evaluated as measured by global NIHSS, composite language score and language screening test (LAST) at baseline, H24 and day 7 (D7). 'Mild deficit' was defined as global NIHSS <5.
A total of 100 consecutive patients met study criteria for isolated aphasia. Twenty-five underwent thrombolysis and 75 did not. There was no difference between the 2 groups concerning demographic characteristics, involved territories and presence of arterial occlusion, initial median NIHSS, composite language and LAST scores at entrance. Evolution was significantly better in thrombolysed patient for the 3 testings: NIHSS, composite language score and LAST at D7 (respective p = 0.0002; p = 0.01 and p = 0.004). Similar results were found when we focused on the subgroups of patients with initial 'mild' deficits (p = 0.01; p = 0.0003 and p = 0.007). No symptomatic hemorrhagic transformation occurred following thrombolysis.
These data strongly suggest that thrombolysis is safe and effective in patients with 'isolated aphasia,' even if the global NIHSS score is <5.
关于卒中后失语症演变的数据很少且存在争议,尤其是在溶栓治疗之后。本研究的目的是描述连续的有或没有接受溶栓治疗的卒中患者中孤立性失语症的早期临床模式。
连续卒中患者的临床和放射学数据被常规录入前瞻性登记处。当美国国立卫生研究院卒中量表(NIHSS)第9项>0时,患者被认为患有失语症。“孤立性失语症”由无肢体运动障碍的失语症患者定义。我们通过将NIHSS第1b、1c和9项相加得到一个“综合语言评分”,该评分反映语言处理能力。在基线、H24和第7天(D7),通过整体NIHSS、综合语言评分和语言筛查测试(LAST)评估功能恢复情况。“轻度缺陷”定义为整体NIHSS<5。
共有100例连续患者符合孤立性失语症的研究标准。25例接受了溶栓治疗,75例未接受。两组在人口统计学特征、受累区域、动脉闭塞情况、初始中位NIHSS、入院时的综合语言和LAST评分方面没有差异。在三项测试中,溶栓治疗的患者在D7时的演变明显更好:NIHSS、综合语言评分和LAST(p值分别为0.0002;0.01和0.004)。当我们关注初始有“轻度”缺陷的患者亚组时,也发现了类似结果(p = 0.01;p = 0.0003和p = 0.007)。溶栓治疗后未发生有症状的出血性转化。
这些数据强烈表明,即使整体NIHSS评分<5,溶栓治疗对“孤立性失语症”患者也是安全有效的。