Pollock Katrina M, Montamat-Sicotte Damien J, Grass Lisa, Cooke Graham S, Kapembwa Moses S, Kon Onn M, Sampson Robert D, Taylor Graham P, Lalvani Ajit
Tuberculosis Research Centre, Respiratory Infections Section, National Heart and Lung Institute, Imperial College London, London, United Kingdom.
Section of Virology, Department of Medicine, Imperial College London, London, United Kingdom.
PLoS One. 2016 Jan 12;11(1):e0146905. doi: 10.1371/journal.pone.0146905. eCollection 2016.
HIV co-infection is an important risk factor for tuberculosis (TB) providing a powerful model in which to dissect out defective, protective and dysfunctional Mycobacterium tuberculosis (MTB)-specific immune responses. To identify the changes induced by HIV co-infection we compared MTB-specific CD4+ responses in subjects with active TB and latent TB infection (LTBI), with and without HIV co-infection. CD4+ T-cell subsets producing interferon-gamma (IFN-γ), interleukin-2 (IL-2) and tumour necrosis factor-alpha (TNF-α) and expressing CD279 (PD-1) were measured using polychromatic flow-cytometry. HIV-TB co-infection was consistently and independently associated with a reduced frequency of CD4+ IFN-γ and IL-2-dual secreting T-cells and the proportion correlated inversely with HIV viral load (VL). The impact of HIV co-infection on this key MTB-specific T-cell subset identifies them as a potential correlate of mycobacterial immune containment. The percentage of MTB-specific IFN-γ-secreting T-cell subsets that expressed PD-1 was increased in active TB with HIV co-infection and correlated with VL. This identifies a novel correlate of dysregulated immunity to MTB, which may in part explain the paucity of inflammatory response in the face of mycobacterial dissemination that characterizes active TB with HIV co-infection.
艾滋病毒合并感染是结核病的一个重要危险因素,为剖析有缺陷、具有保护作用和功能失调的结核分枝杆菌(MTB)特异性免疫反应提供了一个有力模型。为了确定艾滋病毒合并感染所引起的变化,我们比较了有和没有艾滋病毒合并感染的活动性结核病患者以及潜伏性结核感染(LTBI)患者的MTB特异性CD4+反应。使用多色流式细胞术检测产生干扰素-γ(IFN-γ)、白细胞介素-2(IL-2)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)并表达CD279(PD-1)的CD4+T细胞亚群。艾滋病毒-结核病合并感染始终且独立地与CD4+IFN-γ和IL-2双分泌T细胞频率降低相关,且该比例与艾滋病毒病毒载量(VL)呈负相关。艾滋病毒合并感染对这一关键的MTB特异性T细胞亚群的影响表明它们可能是分枝杆菌免疫控制的一个潜在相关因素。在合并艾滋病毒感染的活动性结核病患者中,表示PD-1的MTB特异性IFN-γ分泌T细胞亚群百分比增加,且与病毒载量相关。这确定了一种对MTB免疫失调的新相关因素,这可能部分解释了在合并艾滋病毒感染的活动性结核病中,面对分枝杆菌播散时炎症反应不足的现象。