Dante Angelo, Ferrão Sónia, Jarosova Darja, Lancia Loreto, Nascimento Carla, Notara Venetia, Pokorna Andrea, Rybarova Lubica, Skela-Savič Brigita, Palese Alvisa
University of Trieste, Italy.
Escola Superior de Enfermagem de Lisboa, Portugal.
Nurse Educ Today. 2016 Mar;38:74-81. doi: 10.1016/j.nedt.2015.12.013. Epub 2015 Dec 22.
In the European context regulated by the Bologna Process principles, there is little evidence to date on the different profiles, if any, of nursing students enrolled in the 1st academic year and their academic outcomes.
To describe and compare the nursing student profiles and their academic outcomes at the end of the 1st year across European Bachelor of Nursing Science (BNS) courses.
An exploratory multicentre cohort study involving five countries: Nursing students who were enrolled in nursing programmes for the academic year 2011/2012 in the participating BNS courses, willing to participate and regularly admitted to the 2nd academic year, were included in this study undertaken in 2013. Individual and faculty level variables were collected after having ensured the validity of the tools developed in English and then appropriately translated into the language of each participating country.
A total of 378/710 (53.2%) students participated in the study. They attended from 390 to 810h of lessons, while clinical experience ranged from 162 to 536h. The students reported a mean average age of 21.4 (Confidence of Interval [CI] 95%, 21.0-22.3) and foreign students were limited in number (on average 3.7%). The students reported adopting mainly individual learning strategies (92.9%), duplicating notes or lecture notes prepared by professors (74.4%), and concentrating their study before exams (74.6%). The majority reported experiencing learning difficulties (49.7%) and a lack of academic support (84.9%). Around 33.2% reported economic difficulties and the need to work while studying nursing on average for 24h/week. Personal expectations regarding the nursing role were different (45.6%) than the role encountered during the 1st year, as learning workloads were higher (57.2%) with regard to expectations. Around one-third of students reported the intention to leave nursing education while the proportion of those reporting early academic failure was on average 5.6%.
More strategies aimed at harmonising nursing education across Europe, at supporting nursing students' learning processes during 1st year, and identifying factors influencing their intention to leave and their academic failure, are recommended.
在受博洛尼亚进程原则规范的欧洲环境中,迄今为止,关于第一学年入学的护理专业学生的不同特征(如果有的话)及其学业成果,几乎没有证据。
描述并比较欧洲护理科学学士(BNS)课程第一学年末护理专业学生的特征及其学业成果。
一项探索性多中心队列研究,涉及五个国家:2013年开展的这项研究纳入了2011/2012学年参加BNS课程的护理专业学生,这些学生愿意参与且正常升入第二学年。在确保英文开发的工具有效并随后适当翻译成每个参与国语言后,收集了个人和教师层面的变量。
共有378/710名(53.2%)学生参与了该研究。他们上课时间为390至810小时,临床经验时长为162至536小时。学生报告的平均年龄为21.4岁(95%置信区间[CI],21.0 - 22.3),外国学生数量有限(平均3.7%)。学生报告主要采用个人学习策略(92.9%),复制教授准备的笔记或讲义(74.4%),并在考试前集中学习(74.6%)。大多数人报告有学习困难(49.7%)且缺乏学业支持(84.9%)。约33.2%的人报告有经济困难,需要在学习护理期间工作,平均每周工作24小时。个人对护理角色所期望与第一学年实际遇到的角色不同(45.6%),因为学习工作量高于预期(57.2%)。约三分之一的学生表示打算放弃护理教育,而报告早期学业失败的比例平均为5.6%。
建议采取更多策略,以协调欧洲的护理教育,在第一学年支持护理专业学生的学习过程,并确定影响他们退学意愿和学业失败的因素。