Gray S N, Dighton J, Jennings D H
Institute of Terrestrial Ecology, Merlewood Research Station, Winder mere Road, Grange-over-Sands, Cumbria LA 11 6JU UKDepartment of Genetics & Microbiology, University of Liverpool, P.O. Box 147, Liverpool L69 3BX, UK.
New Phytol. 1996 Mar;132(3):471-82. doi: 10.1111/j.1469-8137.1996.tb01867.x.
Autoradiography and quantitative image analysis were used to measure (137) Cs distribution and translocation through mycelia of A. gallica Marxmuller & Romagn. and A. ostoyae (Romagn.) Herink growing in small microcosms in the laboratory. Rhizomorphs of A. gallica were labelled with (134) Cs in the field, and the translation of radiolabel measured after excavation and destructive harvesting. The flux of radiocaesium through rhizomorphs was estimated to be greater than through undifferentiated hyphae, and greater through rhizomorphs growing in the field than through rhizomorphs grown across homogeneous media in the laboratory'. Differentiation within mycelia resulting in melanization or rhizomorph formation cave rise to increased heterogeneity in the (137) Cs distribution through laboratory microcosms compared with that through microcosms containing undifferentiated mycelia. Radiocaesium leaked from undifferentiated hyphae into the surrounding medium, but melanized regions of the mycelium appeared to be conservative for radiocaesium. These findings provide further evidence for the importance of filamentous fungi in determining the distribution and rate of release of radiocaesium currently present in the environment as a result of weapons testing and the accident at the Chernobyl nuclear reactor.
利用放射自显影和定量图像分析技术,在实验室的小型微观环境中,测量了(137)铯在高卢蜜环菌(A. gallica Marxmuller & Romagn.)和奥氏蜜环菌(A. ostoyae (Romagn.) Herink)菌丝体中的分布及转运情况。在野外,用(134)铯标记高卢蜜环菌的菌索,挖掘并进行破坏性收获后测量放射性标记的转移情况。据估计,放射性铯通过菌索的通量大于通过未分化菌丝的通量,且野外生长的菌索的通量大于实验室中在均匀培养基上生长的菌索的通量。与含有未分化菌丝体的微观环境相比,菌丝体内的分化导致黑化或菌索形成,使得通过实验室微观环境的(137)铯分布的异质性增加了。放射性铯从未分化的菌丝泄漏到周围介质中,但菌丝体的黑化区域似乎对放射性铯具有保守性。这些发现进一步证明了丝状真菌在确定因武器试验和切尔诺贝利核反应堆事故而目前存在于环境中的放射性铯的分布和释放速率方面的重要性。