Ablin J, Ste-Marie P A, Schäfer M, Häuser W, Fitzcharles M-A
Institute of Rheumatology, Tel Aviv Sourasky Medical Center and Sackler School of Medicine, Tel Aviv University, Tel Aviv, Israel.
Division of Rheumatology, McGill University, Montreal, Quebec, Canada.
Schmerz. 2016 Feb;30(1):3-13. doi: 10.1007/s00482-015-0083-4.
The German government intends to reduce the barriers for the medical use of cannabis products. A discussion on the indications and contraindications of the medical use of cannabis and on the changes of the regulatory framework has already begun in Germany. It is useful to draw from the experiences of other countries with a more liberal medical use of cannabis.
The Israeli and Canadian experience is outlined by physicians who have been charged with expertise on the medical use of cannabis by their jurisdiction.
In Israel, only the plant-based cannabinoid nabiximol (mixture of tetrahydrocannabinol/cannabidiol) can be prescribed for spasticity/chronic pain in multiple sclerosis and for cancer pain. The costs of nabiximole are reimbursed by some, but not by all health maintenance organizations. The medical use of marijuana is permitted; however, it is strictly regulated by the government. Selected companies are allowed to produce marijuana for medical use, and only certain physicians are licensed to prescribe marijuana as a therapeutic drug for specific indications such as chronic neuropathic, and cancer pain, inflammatory bowel diseases, or posttraumatic stress disorder if conventional treatments have failed. The costs of marijuana are not reimbursed by health insurance companies. In Canada, synthetic cannabinoids and the plant-based (nabiximol) are licensed for neuropathic and cancer pain, HIV-related anorexia and chemotherapy-associate nausea. The costs of these synthetic cannabinoids are covered by health insurance companies. The medical use of marijuana as a treatment option is allowed for individual patients suffering from any medical condition when authorized by a medical practitioner or nurse. Licensed producers are the only source for patients to newly access medical cannabis, although those with previous permission to grow may continue cultivation at the present time. The costs of marijuana are not reimbursed by health insurance companies. There are multiple contraindications for the medical use of cannabis products in both countries.
The use of standardized, synthetic, and plant-based cannabis products should be allowed in Germany for defined medical conditions when high-level evidence of efficacy and safety exists. The costs should be reimbursed by the health insurance companies. Contraindications for the medical use of cannabis should be defined. Growing marijuana by patients for their medical use should not be allowed.
德国政府打算降低大麻产品医疗用途的障碍。德国已经开始了关于大麻医疗用途的适应症和禁忌症以及监管框架变化的讨论。借鉴其他对大麻医疗用途更为宽松的国家的经验是有益的。
由其所在司法管辖区负责大麻医疗用途专业知识的医生概述以色列和加拿大的经验。
在以色列,仅植物性大麻素纳比西莫尔(四氢大麻酚/大麻二酚的混合物)可用于治疗多发性硬化症的痉挛/慢性疼痛以及癌症疼痛。纳比西莫尔的费用由一些但并非所有健康维护组织报销。允许大麻用于医疗用途;然而,它受到政府的严格监管。选定的公司被允许生产用于医疗用途的大麻,并且只有特定的医生被许可将大麻作为治疗药物用于特定适应症,如慢性神经性疼痛、癌症疼痛、炎症性肠病或创伤后应激障碍(前提是传统治疗无效)。大麻的费用不由健康保险公司报销。在加拿大,合成大麻素和植物性(纳比西莫尔)被批准用于神经性和癌症疼痛、与艾滋病毒相关的厌食症以及化疗相关的恶心。这些合成大麻素的费用由健康保险公司支付。当个体患者患有任何疾病并经医生或护士授权时,允许将大麻作为一种治疗选择用于医疗用途。有执照的生产商是患者获取新型医用大麻的唯一来源,尽管那些先前获得种植许可的人目前可以继续种植。大麻的费用不由健康保险公司报销。在这两个国家,大麻产品的医疗用途都有多种禁忌症。
在德国,如果存在疗效和安全性的高级别证据,对于明确的医疗状况应允许使用标准化、合成和植物性大麻产品。费用应由健康保险公司报销。应明确大麻医疗用途的禁忌症。不应允许患者为医疗用途种植大麻。