Rajdl Daniel, Racek Jaroslav, Trefil Ladislav, Stehlik Pavel, Dobra Jana, Babuska Vaclav
Institute of Clinical Biochemistry and Hematology, Faculty of Medical School and Faculty of Teaching Hospital, Charles University, 30460 Pilsen, Czech Republic.
Biomedical Center, Faculty of Medicine in Pilsen, Charles University in Prague, Alej Svobody 76, 32300 Pilsen, Czech Republic.
Nutrients. 2016 Jan 12;8(1):34. doi: 10.3390/nu8010034.
Moderate regular consumption of alcoholic beverages is believed to protect against atherosclerosis but can also increase homocysteine or dimethylglycine, which are putative risk factors for atherosclerosis. We aimed (1) to investigate the effect of alcohol consumption on vitamins and several metabolites involved in one-carbon metabolism; and (2) to find the most effective way of decreasing homocysteine during moderate alcohol consumption.
Male volunteers (n = 117) were randomly divided into five groups: the wine-only group (control, 375 mL of white wine daily for one month) and four groups combining wine consumption with one of the supplemented substances (folic acid, betaine, and vitamins B12 or B₆). Significant lowering of homocysteine concentration after the drinking period was found in subjects with concurrent folate and betaine supplementation. Vitamin B12 and vitamin B₆ supplementation did not lead to a statistically significant change in homocysteine. According to a multiple linear regression model, the homocysteine change in the wine-only group was mainly determined by the interaction between the higher baseline homocysteine concentration and the change in dimethylglycine levels. Folate and betaine can attenuate possible adverse effects of moderate alcohol consumption. Dimethylglycine should be interpreted together with data on alcohol consumption and homocysteine concentration.
适度规律饮用酒精饮料被认为可预防动脉粥样硬化,但也会增加同型半胱氨酸或二甲基甘氨酸,而这两种物质被认为是动脉粥样硬化的风险因素。我们旨在:(1)研究饮酒对参与一碳代谢的维生素和几种代谢物的影响;(2)找出在适度饮酒期间降低同型半胱氨酸的最有效方法。
男性志愿者(n = 117)被随机分为五组:纯葡萄酒组(对照组,每天饮用375毫升白葡萄酒,持续一个月)以及四组将葡萄酒饮用与一种补充物质(叶酸、甜菜碱、维生素B12或维生素B6)相结合的组。在同时补充叶酸和甜菜碱的受试者中,饮酒期后同型半胱氨酸浓度显著降低。补充维生素B12和维生素B6并未导致同型半胱氨酸出现统计学上的显著变化。根据多元线性回归模型,纯葡萄酒组中同型半胱氨酸的变化主要由较高的基线同型半胱氨酸浓度与二甲基甘氨酸水平变化之间的相互作用决定。叶酸和甜菜碱可减轻适度饮酒可能产生的不良影响。二甲基甘氨酸应与饮酒量及同型半胱氨酸浓度的数据一同解读。