Jaiswal Abhishek, Chichra Astha, Nguyen Vinh Q, Gadiraju Taraka V, Le Jemtel Thierry H
Tulane School of Medicine, Tulane University Heart and Vascular Institute, 1430 Tulane Avenue, SL-48, New Orleans, LA, 70112, USA.
Division of Pulmonary and critical care medicine, Tulane School of Medicine, 1430 Tulane Avenue, SL-48, New Orleans, LA, 70112, USA.
Curr Heart Fail Rep. 2016 Feb;13(1):30-6. doi: 10.1007/s11897-016-0278-8.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and heart failure with reduced ejection fraction (HFrEF) commonly coexist in clinical practice. The prevalence of COPD among HFrEF patients ranges from 20 to 32 %. On the other hand; HFrEF is prevalent in more than 20 % of COPD patients. With an aging population, the number of patients with coexisting COPD and HFrEF is on rise. Coexisting COPD and HFrEF presents a unique diagnostic and therapeutic clinical conundrum. Common symptoms shared by both conditions mask the early referral and detection of the other. Beta blockers (BB), angiotensin-converting enzyme inhibitors, and aldosterone antagonists have been shown to reduce hospitalizations, morbidity, and mortality in HFrEF while long-acting inhaled bronchodilators (beta-2-agonists and anticholinergics) and corticosteroids have been endorsed for COPD treatment. The opposing pharmacotherapy of BBs and beta-2-agonists highlight the conflict in prescribing BBs in COPD and beta-2-agonists in HFrEF. This has resulted in underutilization of evidence-based therapy for HFrEF in COPD patients owing to fear of adverse effects. This review aims to provide an update and current perspective on diagnostic and therapeutic management of patients with coexisting COPD and HFrEF.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)与射血分数降低的心力衰竭(HFrEF)在临床实践中常同时存在。HFrEF患者中COPD的患病率为20%至32%。另一方面,超过20%的COPD患者存在HFrEF。随着人口老龄化,同时患有COPD和HFrEF的患者数量正在增加。COPD和HFrEF并存带来了独特的诊断和治疗临床难题。这两种疾病共有的常见症状掩盖了对另一种疾病的早期转诊和检测。β受体阻滞剂(BB)、血管紧张素转换酶抑制剂和醛固酮拮抗剂已被证明可降低HFrEF患者的住院率、发病率和死亡率,而长效吸入支气管扩张剂(β2激动剂和抗胆碱能药物)和皮质类固醇已被认可用于COPD治疗。BB与β2激动剂相反的药物治疗突出了在COPD中开具BB与在HFrEF中开具β2激动剂之间的冲突。由于担心不良反应,这导致COPD患者中HFrEF基于证据的治疗未得到充分利用。本综述旨在提供关于同时患有COPD和HFrEF患者诊断和治疗管理的最新情况和当前观点。