Funk A, Eichenberg S, Sohn C
Frauenklinik der RWTH-Aachen.
Z Geburtshilfe Perinatol. 1989 Jul-Aug;193(4):178-82.
In the study reported here, yolk sac size and vertex-breech length were determined by transvaginal sonography, in addition to other parameters relevant to early pregnancy. Vital pregnancy was found without abortion symptoms in 72 cases, and with these symptoms in 35 cases; in 29 cases a missed abortion was found. The secondary yolk sac, which was detectable and measurable in 95 of 107 vital early pregnancies, showed constant growth from the fifth (diameter 3.9 mm) to the twelfth completed gestational week p.m. (diameter 6.5 mm). From the tenth completed gestational week p.m. onward, the yolk sac was not always detectable. Of the yolks sacs in the group of missed abortions, seven were found to be too small and 15 rudimentary. The correlation coefficients determined between yolk sac size and gestational age on the one hand and vertex-breech length on the other indicate that there is a significant relationship between the development of the yolk sac and that of the embryo up to the tenth completed gestational week p.m. Where a normally developed secondary vitelline sac is sonographically detected up to the tenth gestational week, the prognosis may be regarded as good. However, any finding which deviates from the norm must be verified, and the prognosis must be considered poor even when a living embryo is detected.
在本报告的研究中,除了与早期妊娠相关的其他参数外,经阴道超声检查确定了卵黄囊大小和顶臀长度。72例妊娠状态良好且无流产症状,35例有这些症状;29例发现稽留流产。在107例早期存活妊娠中的95例中可检测和测量到次级卵黄囊,其从妊娠第5周(直径3.9毫米)到妊娠第12周周末(直径6.5毫米)持续生长。从妊娠第10周周末起,并非总能检测到卵黄囊。在稽留流产组的卵黄囊中,发现7个过小,15个发育不全。一方面,卵黄囊大小与孕周之间,另一方面与顶臀长度之间确定的相关系数表明,直至妊娠第10周周末,卵黄囊发育与胚胎发育之间存在显著关系。在妊娠第10周之前经超声检查发现正常发育的次级卵黄囊时,预后可视为良好。然而,任何偏离正常的发现都必须得到证实,即使检测到有存活胚胎,预后也必须视为不良。